Traduction de «Stratospheric ozone shield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

high-level ozone | stratospheric ozone | stratospheric ozone layer
couche d'ozone stratosphérique | ozone stratosphérique

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second layer is the stratospheric ozone layer that shields life on earth from harmful ultraviolet radiation from the sun.
La seconde couche est la couche d'ozone stratosphérique, qui protège la vie terrestre des radiations ultraviolettes dangereuses du soleil.

The stratospheric ozone layer shields life on earth from harmful ultraviolet radiation from the sun.
La couche d'ozone stratosphérique protège les organismes qui vivent sur la Terre des rayonnements ultraviolets nocifs du soleil.

The Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer aims to curb and eventually eliminate the use of substances that deplete stratospheric ozone, which is the shield that protects the earth from harmful solar rays.
Le règlement relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone vise à réduire, et finalement à éliminer, l'utilisation des substances qui attaquent l'ozone stratosphérique, qui agit comme un bouclier de protection de la Terre contre les rayons solaires nocifs.

The Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer aims to curb and eventually eliminate the use of substances that deplete stratospheric ozone, which is the shield that protects the earth from harmful solar rays.
Le règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone vise à réduire et en définitive à éliminer l'utilisation de substances qui détruisent l'ozone stratosphérique, le «bouclier» qui protège la planète du rayonnement solaire nocif.

The Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer aims to curb and eventually eliminate the use of substances that deplete stratospheric ozone, which is the global shield that protects the earth from harmful solar rays.
Le règlement sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone vise à limiter puis éliminer l'utilisation des substances qui épuisent l'ozone stratosphérique, bouclier global qui protège la terre contre les rayons solaires nocifs.

Ground-level ozone (which can cause local air pollution) should not be confused with stratospheric ozone (sometimes referred to as the 'ozone layer', which represents a global shield against harmful solar rays).
L'ozone atmosphérique (qui peut entraîner une pollution locale de l'air) ne doit pas être confondue avec l'ozone stratosphérique (parfois appelée "couche d'ozone", et qui constitue un bouclier planétaire contre les rayons solaires nocifs).