Traduction de «Stratified randomization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stratified randomization
Echantillonnage aléatoire stratifié | Randomisation stratifiée

stratified random sampling | stratified sampling
échantillonnage stratifié

stratified random sampling | stratified sampling
sondage stratifié

Stratified (qualifier value)
stratifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mated females should be assigned in an unbiased way to the control and treatment groups, and as far as possible, they should be evenly distributed among the groups (e.g. a stratified random procedure is recommended to provide even distribution among all groups, such as that based on body weight).
Les femelles fécondées doivent être affectées sans biais aux groupes témoin et de traitement et, dès que possible, uniformément réparties dans les groupes (par exemple il est recommandé d'employer un protocole aléatoire stratifié pour uniformiser la répartition entre tous les groupes, notamment fondé sur le poids corporel).

The stratified sampling method should comprise a random part in order to obtain a representative error rate.
Il convient que la méthode d’échantillonnage stratifié soit en partie aléatoire afin d’obtenir un taux d’erreur représentatif.

2. In the case of a sample, the NCBs shall stratify the reference reporting population into homogeneous strata and then either select the actual reporting population at random from each stratum or select the largest institutions within each stratum.
2. En cas d’échantillonnage, les BCN procèdent à la stratification de la population déclarante de référence en strates homogènes, puis, soit sélectionnent la population déclarante effective de façon aléatoire à partir de chaque strate, soit sélectionnent les plus grands établissements dans chaque strate.

Inspections for presence of harmful organisms are conducted as random checks in the field, as stratified inspections in nurseries as well as at the outer borders of EU.
Les inspections visant à déceler la présence d'organismes nuisibles prennent la forme de contrôles par sondage sur le terrain ainsi que d'inspections stratifiées dans les pépinières et aux frontières extérieures de l'UE.