Traduction de «Storm water sewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm sewer [ storm water sewer | stormwater sewer ]
égout pluvial [ collecteur pluvial | égout d'orage ]

storm-overflow sewer [ storm overflow sewer ]
égout de trop-plein d'orage

combined sewer overflow | CSO | storm overflow | storm overflow sewer
déversoir d'eau excédentaire | déversoir d'orage

storm drainage system [ storm water collection system | storm-water system ]
réseau pluvial [ réseau de collecte des eaux pluviales | réseau d'évacuation d'eaux pluviales | système de drainage pluvial ]

storm building sewer
égout pluvial de bâtiment

drainage of storm water
écoulement des eaux de ruissellement | évacuation des eaux de ruissellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gregor Beck: The biggest problem for urban and suburban rivers is storm water outfalls, and in older cities, combined sewer, which includes raw sewage.
M. Gregor Beck: Le plus grand problème des rivières en milieu urbain et suburbain est le ruissellement de l'eau de pluie et, dans les municipalités plus anciennes, ce ruissellement est combiné aux eaux usées, qui comprennent des eaux d'égout brutes.

That translates into approximately five million acres of land, 5,500 kilometres of roads, and 3,000 kilometres of water, storm, and sewer pipes.
Cela se traduit par quelque 5 millions d'acres de terrain, 5 500 kilomètres de routes et 3 000 kilomètres de conduites d'eau potable, d'eaux pluviales et d'égouts.

Ageing infrastructure in the way of utility services (underground services of water, sewers, storm drains, communications cabling, and natural gas pipelines,) would be seriously affected.
Les infrastructures vieillissantes des services publics (services d’aqueduc souterrains, égouts, collecteurs d’eaux pluviales, câbles de communication et gazoducs) seraient sérieusement touchées.