Traduction de «Storm rainfall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy rain | heavy rainfall | intense rainfall | storm rainfall
forte pluie | forte précipitation | pluie intense | précipitation intense

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

storm drain | storm sewer | storm water discharge
égout d'orage | égout pluvial

Rainfall during storms is low (approximately 600 millimetres on average) and greatly varies from one year to the next.
La pluviosité à caractère orageux est faible (en moyenne autour de 600 millimètres) et très variable d’une année sur l’autre.

Tropical storm Washi made landfall in the southern Philippines during the night of 17 December 2011, bringing heavy rainfalls and strong winds which resulted in massive flooding and landslides in the Northern Mindanao area.
La tempête tropicale Washi a frappé le sud des Philippines durant la nuit du 17 décembre 2011, entraînant dans son sillage des pluies diluviennes et des vents violents qui ont provoqué d’importantes inondations et de nombreux glissements de terrains au nord de l’île de Mindanao.

"Throughout the year the Philippines have been lashed by successive tropical storms, typhoons and heavy rainfall.," said Kristalina Georgieva, the European Union Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
«Toute cette année, les Philippines ont été la proie d’une succession de tempêtes tropicales, de typhons et de fortes précipitations», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire de l'Union européenne responsable de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

- Densely populated floodplains due to increased risks for storms, intense rainfall and flash floods leading to widespread damages to built-up areas and infrastructure.
- les plaines alluviales densément peuplées, en raison des risques accrus de tempêtes, de fortes précipitations et de crues soudaines causant de gros dégâts aux zones bâties et aux infrastructures;

However, whether or not a given rainfall event, storm or high tide, results in flood damage is very much influenced by human actions such as: clearing of forests in the upper catchment area, straightening of rivers and suppression of natural flood plains, inadequate drainage practices and most importantly, extensive building in high risk, flood areas.
Toutefois, quelque soit l'événement donné, pluie, tempête ou marnage élevé, les dégâts résultant d'inondations sont largement influencés par des actions humaines telles que : déforestation dans les zones amont des bassins versants, recalibration des rivières et suppression des plaines inondables naturelles, pratiques de drainage inappropriées et, plus important, constructions intensives dans les zones a haut risque d'inondation.

A certain degree of climate change is however inevitable, with significant impacts owing to increased temperatures and rainfall, water scarcity and more frequent storms.
Une modification du climat est toutefois inéluctable et il en résultera des impacts significatifs, liés entre autres à l'augmentation des températures et des précipitations, à la raréfaction des ressources en eau et à la hausse de la fréquence des tempêtes.

The Commission indicates that river and coastal floods vary considerably in size and duration and that the root causes of floods (rainfall, storms or major variations in sea level) are natural phenomena and essentially uncontrollable.
La Commission relève que les inondations liées aux rivières ainsi que celles des zones côtières varient considérablement en taille et en durée et que les origines de ces inondations (pluie, tempête ou variation importante du niveau de la mer) sont des phénomènes naturels essentiellement inévitables.