Traduction de «Stop payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

stop payment | stop payment order | stop-payment order | stop payment of a check
opposition | opposition à un chèque | arrêt de paiement

stop payment | stop payment order
opposition | opposition au paiement | opposition à paiement

stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque

stop payment fee [ stop payment charge ]
frais d'opposition au paiement [ frais d'opposition ]

stop payment [ stop payment order ]
opposition [ opposition au paiement | opposition à paiement | contre-ordre ]

Senator Ringuette: At any time, did any of the issuers contact MasterCard to say, " We have concerns in that we think that we have issued a prepaid card to a high-risk individual, and we want you to make a stop payment or stop transaction order on these prepaid cards''?
Le sénateur Ringuette : Est-il arrivé que des émetteurs communiquent avec MasterCard pour dire : « Nous sommes préoccupés parce que nous pensons avoir émis une carte prépayée à une personne qui présente un risque élevé et nous souhaitons que vous ordonniez l'arrêt des paiements des transactions effectuées avec ces cartes prépayées »?

The budget implementation bill would stop payment of the guaranteed income supplement and the old age security survivor allowance to sponsored immigrants, even those who have lived in Canada for 10 years and even if they are still within the sponsorship period during which their families are financially responsible for them, which of course the Conservatives doubled from 10 years to 20 years just last year.
Le projet de loi d'exécution du budget mettrait fin aux prestations du Supplément de revenu garanti et aux allocations au survivant de la Sécurité de la vieillesse dans le cas d'immigrants parrainés, même s'ils vivent au Canada depuis 10 ans et même s'ils sont toujours en période de parrainage, durant laquelle leurs familles sont financièrement responsables d'eux. D'ailleurs, pas plus tard que l'année dernière, les conservateurs ont fait passer cette période de 10 à 20 ans.

When I became aware of the situation, I immediately ordered Canada Post to recover and stop payment of any public funds used by the big NDP bosses to attend this radical political conference.
Quand j'ai été mis au courant de la situation, j'ai tout de suite ordonné à Postes Canada de récupérer ces fonds et d'arrêter tout versement d'argent aux grands patrons néo-démocrates pour leur permettre d'assister à ce congrès politique radical.

When the cheque-cashing business realizes that there was a stop payment on the cheque, it goes to the homeowner to collect, even though homeowner did the proper thing.
Lorsque l'entreprise d'encaissement de chèques se rend compte qu'un arrêt de paiement a été émis sur le chèque, elle s'adresse au propriétaire pour récupérer la somme, même si celui-ci a fait ce qui s'imposait.

We would not only have the benefit of stopping payments to serial murderers but we would have the added benefit of taking the money and presenting it to the victims.
Cette mesure permettrait non seulement de cesser de verser des paiements à des tueurs en série, mais aussi de prendre cet argent et de le remettre aux victimes.