Vertaling van "Stop Violence against Women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stop Violence against Women
Halte à la violence contre les femmes

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Special Rapporteur on Violence against Women | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes

Special Rapporteur on Violence Against Women [ Special Rapporteur on Violence against women, its causes and consequences ]
Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, y compris ses causes et ses conséquences [ Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes ]

Declaration on the Elimination of Violence Against Women [ United Nations Declaration on the Elimination of Violence Against Women ]
Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes [ Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de la violence contre les femmes ]

violence against women
violence contre les femmes | violence à l'égard des femmes | violence exercée sur les femmes | violence envers les femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stop violence against women: Statement by the European Commission on the International Day for the Elimination of Violence against Women // Brussels, 24 November 2017
En finir avec la violence à l'égard des femmes: Déclaration de la Commission européenne concernant la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 24 novembre 2017

Stop violence against women. Its aim was both to raise awareness on this issue and to fund concrete projects to reduce the risk of violence taking place and support women who have been affected.
Stop violence against women, qui vise à sensibiliser le public à cette question et à financer des projets concrets dont le but est de réduire le risque de violence et de soutenir les femmes touchées.

Say no! Stop violence against women campaign
Actions dans le cadre de la campagne «Say no! Stop violence against women»

Stop violence against women', the campaign will involve all parties in this fight: Member States, professionals such as doctors and the police, and NGOs.
Stop aux violences faites aux femmes", la campagne impliquera tous les acteurs dans ce combat: les Etats membres, les professionnels, comme les docteurs ou la police, et les ONGs.

"On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, we say once again, violence must stop now.
«À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous le réaffirmons une nouvelle fois: la violence doit cesser maintenant.

– (ET) Unfortunately, it has not been possible to stop violence against women in Europe and in the world as a whole, even though the European Union and the UN have stated that combating violence against women is a priority for them.
– (ET) Il n’a malheureusement pas été possible d’éradiquer la violence envers les femmes en Europe et dans le monde en général, et ce bien que l’Union européenne et les Nations unies aient déclaré que la lutte contre les violences à l’encontre des femmes était une de leurs priorités.

So I join my colleague, Mrs Jiménez-Becerril Barrio, in saying, ‘stop violence against women, stop it immediately!’
Aussi, je m’associe à ma collègue, Mme Jiménez-Becerril Barrio, et je dis, «Faites cesser la violence envers les femmes!

10. Emphasises the need to implement gender specific measures and actions to stop violence against women, an effective and systematic gender-equality approach in the ENP policies; including eradicating women's poverty, fighting female illiteracy, promoting women’s employment, ensuring women's access to sexual and reproductive health and rights, and achieving equal participation of women and men in decision-making;
10. met l'accent sur la nécessité de mettre en œuvre des mesures et des actions spécifiques pour mettre fin à la violence contre les femmes et opter pour une approche efficace et systématique en matière d'égalité entre les hommes et les femmes dans la politique européenne de voisinage; notamment en luttant contre la pauvreté et l'illettrisme chez les femmes, en améliorant la situation de l'emploi pour les femmes, en garantissant leurs droits en matière de sexualité et de santé génésique, et en obtenant une participation égale des femmes et des hommes à la prise de décision;

We need a directive, we want a directive that will stop violence against women.
Nous avons besoin d’une directive, nous voulons une directive qui mettra un terme à la violence à l’encontre des femmes.

– (CS) Mr President, I welcome this own-initiative report of the European Parliament, and I take the view that Member States must introduce the laws which are essential for stopping violence against women.
– (CS) Monsieur le Président, je salue le rapport d’initiative du Parlement, et je considère que les États membres doivent introduire les lois qui sont essentielles pour arrêter les violences faites aux femmes.