Traduction de «Stockholm Environment Conference Forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stockholm Environment Conference Forum
Tribune de la Conférence de Stockholm sur l'environnement

Stockholm Ministerial Conference on the Acidification of the Environment
Conférence ministérielle de Stockholm sur l'acidification de l'environnement

Conference on the Human Environment | Earth Summit | Stockholm Conference | United Nations Conference on the Human Environment | UNCHE [Abbr.]
conférence de Stockholm | Conférence des Nations unies sur l'environnement humain

Conference on the Nazi Holocaust | Stockholm International Forum on the Holocaust
Forum international de Stockholm sur l'Holocauste

Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment [ Stockholm Declaration | Declaration on the Human Environment ]
Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement [ Déclaration sur l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, Jim Bruce has played a leading role in the Stockholm Conference itself, and we have participated in leading positions in most of the significant environment conferences since that time, including Rio.
Depuis lors, Jim Bruce a été un des principaux animateurs de la Conférence de Stockholm elle-même, et nous avons joué un rôle clé dans la plupart des conférences importantes sur l'environnement qui ont eu lieu depuis, y compris celle de Rio.

Canada was anxious to have the conference on environment and development, which would be a decade or more after the Stockholm conference on the human environment, but Brazil and Canada agreed finally that they may have had more votes in the United Nations.
Le Canada aurait aimé tenir la Conférence sur l'environnement et le développement, qui se déroulait plus de dix ans après la Conférence de Stockholm sur l'environnement humain, mais le Canada et le Brésil ont convenu que le Brésil obtiendrait probablement plus de votes auprès des Nations Unies.

As the climate situation is more serious than previously thought the recent forum held in Tällberg, Sweden, with the participation of scientists from NASA and Stockholm Environment Institute suggest that we must reduce atmospheric CO2 to levels below 350 ppm (parts per million) in order to avoid catastrophic effects.
La situation climatique est plus grave qu'on ne le pensait précédemment. Lors du récent forum tenu à Tällberg (Suède), auquel ont participé des scientifiques de la Nasa et de l'Institut de l'environnement de Stockholm, il a été suggéré de réduire les niveaux de concentration de CO2 dans l'atmosphère à moins de 350 ppm (parties par million) pour éviter des effets catastrophiques.

H. whereas at the 2004 and 2007 WHO ministerial conferences on health and the environment, attention was drawn to the links between the complex combined influence of chemical pollutants and a number of chronic illnesses and disorders (affecting children in particular); whereas those concerns are also expressed in official documents issued in connection with the United Nations Environment Programme (UNEP) and by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS),
H. considérant que les conférences ministérielles de l'OMS de 2004 et 2007 sur l'environnement et la santé ont souligné les liens entre l'influence combinée complexe de polluants chimiques et un certain nombre de troubles et de maladies chroniques, en particulier chez les enfants; considérant qu'il est également tenu compte de ces préoccupations dans des documents officiels du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC),

H. whereas at the 2004 and 2007 WHO ministerial conferences on health and the environment, attention was drawn to the links between the complex combined influence of chemical pollutants and a number of chronic illnesses and disorders (affecting children in particular); whereas those concerns are also expressed in official documents issued in connection with the United Nations Environment Programme (UNEP) and by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS),
H. considérant que les conférences ministérielles de l'OMS de 2004 et 2007 sur l'environnement et la santé ont souligné les liens entre l’influence combinée complexe de polluants chimiques et un certain nombre de troubles et de maladies chroniques, en particulier chez les enfants; considérant qu'il est également tenu compte de ces préoccupations dans des documents officiels du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC),

Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, the fourth and final conference of the Stockholm International Forum Series was held January 26 to 28.
Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, la quatrième et dernière conférence de la série des forums internationaux de Stockholm a eu lieu du 26 au 28 janvier.

The UN Environment Conference held in Stockholm in 1972 identified the conservation of biological diversity (biodiversity) as one of the key issues of future environmental activity, as a result of which the UN adopted a number of international conventions in this field in the 1970s.
La conférence des Nations unies sur l'environnement, qui s'est déroulée à Stockholm en 1972, a identifié le maintien de la diversité biologique comme une des questions-clé des travaux futurs dans le domaine de l'environnement. À la suite de cette conférence, les Nations unies ont, au cours des années 70, adopté un certain nombre de conventions internationales dans ce domaine.

Sixth General Assembly of Conference on Environment and Development Held in Guilin, China-Report Tabled Hon. Dan Hays: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Asia-Pacific Parliamentary Forum relating to the Sixth General Assembly of the Asia-Pacific Parliamentarians Conference on Environment and Development which was held in Guilin, China, October 14 to 18, 1998.
L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique relativement à la sixième Assemblée générale de la Conférence des parlementaires de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement qui s'est tenue à Guilin, en Chine, du 14 au 18 octobre 1998.

The first eco-label, the 'blue environment angel', was presented at the first UN conference on the environment held in Stockholm in 1972.
Le premier écolabel a été présenté, dès 1972, lors de la première conférence des Nations unies sur l'environnement, à Stockholm.

We have the World Resources Institute, the World Trade Organization, and the World Bank.Just three of the directors of the World Resources Institute are: Maurice Strong, the head of the 1972 and 1992 international environment conferences in Stockholm and Rio; William Ruckelshaus, the former head of the Environment Protection Agency of the United States and a very influential individual; and Stephan Schmidheiny, the founder of the Business Council for Sustainable Development and a very influential man at an international level.
Il y a le World Resources Institute, l'Organisation mondiale du commerce, et la Banque mondiale.Parmi les administrateurs du World Resources Institute, notons trois personnes en particulier: Maurice Strong, responsable des conférences internationales sur l'environnement tenues à Stockholm et à Rio en 1972 et 1992 respectivement; William Ruckelshaus, ex- directeur de la Environment Protection Agency aux États-Unis, qui jouit d'une très grande influence; et Stephan Schmidheiny, fondateur du Business Council for Sustainable Development, un homme très influent sur la scène internationale.