Traduction de «Still hunting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

still hunting
chasse fine

still-hunt
chasser en avançant d'affût en affût

still hunt
chasse à l'affût

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this day the Dene of Manitoba still hunt, fish and trap north of 60.
À ce jour, les Dénés du Manitoba continuent de chasser, de pêcher et de piéger au nord du 60e parallèle.

My father, who is now 79, still hunts with me, my four brothers and many of his grandsons, including two of my sons.
Foncièrement, ma famille est composée de citoyens respectueux des lois. Mon père, qui a maintenant 79 ans, chasse toujours avec moi, mes quatre frères et beaucoup de ses petits-fils, dont deux de mes fils.

People can still hunt and fish and do research and sports with animals and there will still be traditional aboriginal hunting and fishing.
Les gens peuvent encore s'adonner à la chasse, à la pêche, à la recherche ou à des activités sportives avec des animaux, et les Autochtones pourront continuer de pêcher et de chasser de la même façon.

Yet baby seals are still being hunted commercially, in defiance of the most basic principles, with the pups being skinned alive and their bodies thrown back into the water.
En revanche, on continue à chasser les bébés-phoques à des fins commerciales, au mépris des principes les plus élémentaires, à les écorcher vifs pour les dépouiller de leurs fourrures, et ce qui reste du corps des animaux est alors rejeté à la mer.

C. whereas the report on that fact-finding mission concluded that, although certain efforts had been made by the Maltese authorities responsible to bring national legislation and its application into line with Community law, the sustainability and survival of populations of several species of migratory birds still face serious threats from illegal and indiscriminate hunting and trapping when birds of those species pass through Malta during their spring migration,
C. considérant que le rapport de la mission d'enquête a conclu que, même si certains efforts ont été réalisés par les autorités maltaises compétentes en vue de rendre la législation nationale et son application conformes au droit communautaire, la viabilité et la survie des populations de plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs sont toujours gravement menacées en raison du phénomène de la chasse et du piégeage illégaux et systématiques des oiseaux de ces espèces qui passent par Malte au cours de leur migration printanière,

Today we are practically in the spring and hunting is still going on in Malta.
Le printemps est presque là et la chasse continue à Malte.

The Commission used the infringement procedure because the Maltese authorities are still allowing spring hunting, in breach of Community legislation.
La Commission a entamé une procédure d’infraction parce que les autorités maltaises continuent à autoriser la chasse printanière, en infraction avec la législation communautaire.

The deportees were forced onto the highways until thousands were reduced to hundreds, and hundreds to a small band, which was still hunted down until it no longer existed.
Les déportés furent ainsi poussés sur les routes jusqu'à ce que des milliers soient réduits à des centaines, et des centaines à une petite troupe, et que cette petite troupe, on la chasse encore jusqu'à ce qu'elle n'existe plus.

We cannot accept a purely predatory attitude as if we were still living in prehistoric times but hunting with twenty-first century technology.
En effet, on ne peut admettre une attitude purement prédatrice, comme si nous vivions encore à l’époque de la préhistoire en nous servant des technologies du XXIe siècle.

Although I'm new to the seal hunt issue, I imagine that the Norwegians still hunt seal.
Bien que je sois un néophyte dans la chasse au phoque, j'imagine que les Norvégiens font encore la chasse au phoque.