Traduction de «Starting date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smoking cessation program start date
date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac

Start date
Date de départ

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

Date gout treatment started
date du début du traitement de la goutte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Commission shall cancel, except in duly justified cases, financial aid granted for studies which have not been started within one year following the start date established in the conditions governing the granting of aid or within two years of that date for all other actions eligible for financial aid under this Regulation.
1. La Commission annule, sauf dans des cas dûment justifiés, le concours financier accordé pour des études qui n'ont pas démarré dans l'année qui suit la date de commencement fixée dans les conditions régissant l'octroi du concours, ou dans les deux ans qui suivent cette date pour toutes les autres actions susceptibles de recevoir un concours financier au titre du présent règlement.

The proposal laid down a single intermediate starting date, 30 June 2003, prior to the final starting date of 30 June 2005.
Dans la présente proposition, une seule étape, fixée à juin 2003, a été retenue avant la date finale de juin 2005.

In view of the specific nature of the preparation process, necessitating wide-ranging consultations between European and national statisticians, the proposal lays down a single intermediate starting date, 30 June 2003, prior to the final starting date of 30 June 2005.
Dans la présente proposition, compte tenu de ses délais particuliers d'élaboration nécessitant une large concertation entre statisticiens européens et nationaux, une seule étape, fixée à juin 2003, a été retenue avant la date finale de juin 2005.

Proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations (COM(2002) 252 – C5‑0350/2002 – 2002/0111(CNS))
Proposition de règlement du Conseil concernant rectification du règlement (CE) n°2200/96 en ce qui concerne la date de début de la période transitoire fixée pour la reconnaissance des organisations de producteurs (COM(2002) 252 – C5‑0350/2002 – 2002/0111(CNS))

By letter of 15 July 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations (COM(2002) 252 – 2002/0111(CNS)).
Par lettre du 15 juillet 2002 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil portant rectification du règlement (CE) n°2200/96 en ce qui concerne la date de début de la période transitoire fixée pour la reconnaissance des organisations de producteurs (COM(2002) 252 - 2002/0111 (CNS)).

The text amends the starting date for the 5-year transitional period, which will now start from the date a name is registered in order to allow producers of protected foodstuffs time to adapt to the new rules.
Ce texte modifie la date de début de la période transitoire de cinq ans, qui commencera à partir de la date d'enregistrement des dénominations, pour laisser aux producteurs de denrées protégées le temps de s'adapter à la nouvelle réglementation.