Vertaling van "Starting a Restaurant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Starting a Restaurant
Démarrage d'un restaurant

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

to begin a play | to start a play
amorcer un jeu

leave of absence to start a business
congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

start a locomotive
lancer une locomotive | lancer un moteur de locomotive

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

a standing start
au pied levé

making off from a hotel, restaurant or bar without payment | bilking
filouterie d'auberge | grivèlerie | filouterie d'aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' We thought he was maybe 25 or 30 years old when he first started his restaurant.
Nous pensions qu'il avait 25 ou 30 ans lorsqu'il a ouvert son restaurant.

I threw out four examples that I think are good places to start: high cash volume retailers, high cash volume restaurants that are making regular deposits, farmers at harvest time who are engaged in routine transactions, and seasonal deposits from restaurants and bars, etc., that are foreseeable.
J'ai donné quatre exemples qui à mon avis constituent de bons points de départ: les détaillants et les restaurants qui ont beaucoup de comptant et qui font des dépôts régulièrement, les agriculteurs au moment de la récolte qui font des opérations courantes, et les dépôts saisonniers des restaurants et des bars, etc., qui sont prévisibles.

a young Portuguese waiter, who had been working under precarious conditions in a restaurant for several years, was able to start his own restaurant in the South of Portugal thanks to a microloan from Millennium BCP with a Progress Microfinance guarantee
un jeune serveur de restaurant portugais qui avait exercé son métier pendant plusieurs années dans des conditions précaires a été en mesure d’ouvrir son propre restaurant dans le sud du Portugal grâce à un microcrédit de Millenium BCP, avec une garantie de microfinancement Progress;

The ethnic Koreans just put me to work in the restaurant that I was in then and I started working at that restaurant.
Les Coréens ont commencé à me faire travailler dans le restaurant.

We need to concentrate on developing host communities, and I think the family reunification aspect of this is also very important, and maybe work at developing multicultural awareness and policies to welcome newcomers (0910) We had sort of a negative situation here recently about The Noodle House, which was in the national news, regarding a family who started a restaurant here and were being harassed by students.
Nous devons nous attacher au développement des collectivités d'accueil, et je crois que la question de la réunification de la famille est également très importante, et peut-être aussi travailler à promouvoir le multiculturalisme et à adopter des politiques d'accueil des nouveaux arrivants (0910) Nous avons dû récemment composer avec une situation négative concernant The Noodle House, dont on a parlé dans les médias nationaux, concernant une famille qui a lancé un restaurant ici et qui se faisait harceler par des étudiants.

Non-agricultural businesses, such as craft and tourism business, local restaurants, and new start-ups outside the farming sector are important pillars of the rural economy.
Les activités économiques non agricoles comme les entreprises artisanales et touristiques, les restaurants locaux, et les nouvelles entreprises innovantes en dehors du secteur agricole constituent des piliers importants de l’économie rurale.

Starting in the 1980s, it is this sector that has made a real contribution to employment growth in Europe, growth which has chiefly been observed in the social services, financial services and services for businesses, trade and distribution, and the hotel and restaurants sector.
C'est ce secteur qui, depuis les années 1980, a contribué de façon déterminante à la croissance de l'emploi en Europe, croissance que l'on a principalement observée dans les services sociaux, les services financiers et les services aux entreprises, le commerce et la distribution, l'hôtellerie et la restauration.

– (IT) Mr President, I do not know why, perhaps it is the fact that it is always close to lunchtime, but I always find myself starting my explanations of vote by saying I was in a restaurant.
- (IT) Monsieur le Président, je ne sais pour quelle raison - c'est peut-être parce que nous sommes très proches de l'heure du déjeuner - je trouve toujours une idée pour vous exposer dans mes explications de vote des situations dans lesquelles je me trouve au restaurant.