Vertaling van "Starting Your Own Business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Starting Your Own Business
Starting Your Own Business

pick-your-own business
entreprise d'autocueillette

Minding Your Own Business
Occupez-vous de vos affaires

Irish moss [ baby's-tears | Pollyanna vine | angel's-tears | Japanese moss | Corsican-curse | Corsican carpet plant | peace-in-the-home | mind-your-own-business ]
pariétaire de Soleirol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Member States, together with social partners and with ESF support, should assist unemployed and young people in starting their own business on a sustainable basis, e.g. by providing business training and start-up capital.
- Avec l’aide des partenaires sociaux et le soutien du FSE, les États membres devraient proposer une aide à la création d’entreprises durables pour les chômeurs et les jeunes, par exemple en mettant à leur disposition des formations à la gestion d'entreprise et des capitaux de démarrage.

The general climate in society should lead individuals to consider the option of starting their own business as attractive, and acknowledge that SMEs contribute substantially to employment growth and economic prosperity.
Le climat général qui règne dans une société devrait amener les personnes à voir l’intérêt que peut présenter pour elles la création de leur propre entreprise et à reconnaître que les PME contribuent largement à la croissance de l’emploi et à la prospérité économique.

Arrangements to make it easier for people who depend on welfare benefits (such as unemployment benefit) to start their own business and become economically independent (welfare bridges) can help.
Des dispositions visant à faciliter la création d’entreprise et l’accès à l’indépendance économique pour les personnes dépendantes des aides sociales (allocation de chômage, par exemple) pourraient s’avérer utiles (en comblant les lacunes du système social).

Entrepreneurs should be the 'normal customer' for whom administrations benchmark their procedural requirements and yet nearly three-quarters of Europeans consider it too difficult to start their own business because of administrative complexities[60].
Les entrepreneurs devraient être les «clients naturels» par rapport auxquels les administrations établissent leurs exigences réglementaires; or, près des trois quarts des Européens jugent trop difficile de créer leur propre entreprise en raison de la complexité des démarches administratives[60].

Many young people leave education and training without being sufficiently prepared to enter the labour market and without the skills or mindset to start their own business.
De nombreux jeunes quittent l’enseignement et la formation sans être suffisamment préparés pour entrer sur le marché du travail et sans avoir acquis les compétences ou la mentalité nécessaires pour lancer leur propre entreprise.

I think entrepreneurship is positive, starting your own business is a positive thing.
Je pense que l'entrepreneuriat est positif, que le lancement de votre propre entreprise est un élément positif.

Afghan women are taking control of their own lives by starting their own businesses through this program.
Plus de 325 000 Afghans ont pris avantage du programme.

In Afghanistan Canada has helped over 300,000 Afghans, 72% of them women, to obtain small loans and financial services to start their own businesses, their micro-businesses, or to purchase tools so that, even very primitively, they can become engaged in agriculture and farming in order to facilitate and meet their families' needs.
En Afghanistan, le Canada a aidé plus de 300 000 personnes, dont 72 p. 100 sont des femmes, à obtenir de petits prêts et des services financiers pour lancer leur propre entreprise, leur microentreprise ou pour acheter des outils de sorte qu'elles puissent, ne serait-ce que de manière rudimentaire, s'adonner à l'agriculture pour subvenir aux besoins de leurs familles.

Opportunities were so limited that the Chinese started their own businesses to make a living and to provide employment for their own people.
Les possibilités offertes aux Chinois étaient si limitées que ceux-ci ont commencé à se lancer en affaires pour gagner leur vie et créer des emplois pour les leurs.

We have example after example of people who have started their own businesses, been retrained for new occupations, have started projects to develop new resource conservation and have received mobility grants.
Il y a des tas d'exemples de personnes qui ont démarré leur propre entreprise, qui se sont recyclées pour occuper un nouvel emploi, qui ont lancé des projets dans le domaine de la conservation des ressources ou qui ont reçu des subventions à la mobilité.