Traduction de «Standing Committee on Immigrant Settlement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Immigrant Settlement
Comité permanent de l'établissement des immigrants

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Settlement and Integration: A Sense of Belonging - Feeling at Home
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Établissement et intégration : un sentiment d'appartenance - « Se sentir chez soi »

Meijers Committee | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal

Standing Committee on Immigration and Labour
Comité permanent de l'immigration et du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Senate committee has heard from FCM in the past on the work municipalities are undertaking to ensure social cohesion and inclusion are undertaken through strategies like affordable housing and immigrant settlement.
Le comité sénatorial a déjà entendu la FCM comme témoin par le passé concernant le travail des municipalités visant à assurer la cohésion et l'inclusion sociales au moyen de stratégies comme les logements à prix abordable et l'installation des immigrants.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Citizen and Immigration in relation to a motion adopted by the committee on Thursday, February 10, on the funding to immigrant settlement and adaptation services.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, qui porte sur une motion concernant les fonds destinés aux services d’établissement et d’adaptation des immigrants et ayant été adoptée par le comité le jeudi 10 février.

— by Mr. Coderre (Minister of Citizenship and Immigration) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fifth Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, “Settlement and Integration: A Sense of Belonging — “Feeling at Home”” (Sessional Paper No. 8510-372-91), presented to the House on Thursday, June 5, 2003.
— par M. Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au cinquième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, « Établissement et intégration : Un sentiment d'appartenance — « Se sentir chez soi » » (document parlementaire n 8510-372-91), présenté à la Chambre le jeudi 5 juin 2003.

A focus on governance principles could also have the advantage of providing an "opening" to a dialogue on ways to improve the dispute settlement mechanism for MEAs through inter alia better and clearer environmental input from experts, which has been a long standing issue on the agenda of the WTO Committee on Trade and Environment (or CTE).
Un recentrage sur les principes de bonne gouvernance pourrait également présenter l'avantage d'ouvrir la voie au dialogue sur les moyens d'améliorer le mécanisme de règlement des différends concernant les accords environnementaux multilatéraux, notamment par un apport meilleur et plus clair des experts en matière d'environnement, apport qui est depuis longtemps à l'ordre du jour du comité du commerce et de l'environnement.

1909 - Creation of Agriculture and Forestry Standing Committee and Immigration and Labour Standing Committee.
1909 - Création du comité permanent de l'agriculture et des forêts ainsi que du Comité permanent de l'immigration et du travail.

Later they claim “the advisory committee has made 172 recommendations to the Standing Committee on Immigration”.
Ils ajoutent que le comité consultatif a soumis 172 recommandations au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.