Vertaling van "Standby position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cold standby system | inactive standby system | passive standby system | standby system
système en mode actif-réserve

standby sync gen | standby sync generator
générateur auxiliaire de synchro

EU standby capacity | standby capacity
capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité | dispositif activable en cas de nécessité

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, Commissioner, I would like to state clearly that the position of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is not to play for time, or to put matters on standby.
À cet égard, je voudrais dire clairement, Monsieur le Commissaire, que la position du PPE n’est pas une position visant à gagner du temps ou une position d’attente.

The preparation of the budget and the complex negotiations of a standby agreement with the IMF, with difficult choices about interest rates (then the responsibility of the Government) and the exchange rate, implied demanding decisions that produced positive results: the external deficit was cut in half and the successful adjustment of the Portuguese economy.
La préparation du budget et les négociations complexes menées dans le cadre d'un accord de confirmation conclu avec le FMI, qui ont demandé des choix difficiles sur les taux intérêts (alors de la responsabilité du gouvernement) et les taux de change, ont nécessité la prise de décisions qui ont produit des résultats positifs: la réduction de moitié du déficit externe et la réussite de l'ajustement de l'économie portugaise.

As a result, I feel obliged to ask the following: to what extent can the position of the European Union in favour of including bluefin tuna in Appendix 1 offset, as part of the CITES conference, the desire of certain bodies and states which are not members of the European Union to adopt a standby policy until the hypothetical results of the recent initiatives from the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna can be assessed?
En conséquence, je me sens obligé de poser la question suivante: dans quelle mesure la position de l’Union européenne en faveur de l’inscription du thon rouge à l’annexe I peut-elle contrebalancer, dans le cadre de la conférence CITES, le désir de certains organes et États qui ne sont pas membres de l’Union européenne d’adopter une politique d’attente jusqu’à ce que les hypothétiques résultats des récentes initiatives de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique puissent être évalués?

The establishment of the Eastern African Standby Military Brigade (EASBRIG) as part of the African Standby Force is a positive development in building capacities for the deployment of military peacekeeping and monitoring operations, and the EU could consider support to this initiative as well as building the capacity of the Secretariat of the AU Peace and Security Council.
La création de la Brigade d'intervention d'Afrique de l'Est (EASBRIG) dans le cadre de la force d'intervention africaine est une évolution positive dans le développement des capacités de l’Afrique à mener des opérations militaires de contrôle et de maintien de la paix. L'UE pourrait envisager de soutenir cette initiative et de renforcer les capacités du secrétariat du Conseil de paix et de sécurité de l'UA.