Vertaling van "Standardising the accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standardising the accounting
normalisation des procédures comptables

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

standardisation of the layout of credit institutions' accounts
coordination des schémas des situations comptables des établissements de crédit

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]
Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1a. Where there is standardisation of available procedures for a given project or facility in line with the BAT criteria, the competent authority must take that standardisation into account and centre the environmental impact assessment on the location of the facilities or the project.
1 bis. S'il existe une normalisation des procédures disponibles sur un projet ou une installation en particulier, qui respecte les critères de la MTD (meilleure technique disponible), l'autorité compétente doit prendre cette normalisation en considération et centrer l'évaluation des incidences sur l'environnement sur l'emplacement des installations ou du projet.

promoting private placements (i.e. the selling of securities to a limited number of investors), whereby companies issue debt instruments to institutional or other experienced investors, across the EU, building on successful experiences such as the one in Germany and through supporting market-led initiatives such as the one undertaken by the International Capital Market Association (ICMA) to promote the use of standardised documentation; a review of the Prospectus Directive to reduce the cost and simplify the process of issuing a prospectus (see below); a review of the functioning of EU corporate bond markets focusing on how market liquidity can be improved, the potential impact of regulatory reforms, market developments and voluntary standardisation of offer documentation; exploring with the International Accounting Standards Board (IASB) the possibility of developing a voluntary tailor-made accounting solution, which could be used for companies admitted to trading on SME Growth Markets; and addressing the debt/equity bias through work on the Common Consolidated Corporate Tax Base (see IP/15/5188).
la promotion des placements privés (à savoir la vente de titres à un nombre limité d'investisseurs), par lesquels les entreprises émettent des titres de dette auprès d'investisseurs institutionnels ou d'autres investisseurs avertis, dans toute l'UE, en se fondant sur des expériences fructueuses telles que celle de l'Allemagne, et en soutenant des initiatives du marché telles que celle de l'International Capital Market Association (ICMA) visant à promouvoir l'utilisation d'une documentation standard; une révision de la directive sur les prospectus afin de réduire le coût et de simplifier le processus d'émission d'un prospectus (voir ci-dessous); un examen du fonctionnement des marchés d’obligations d’entreprises de l’UE en se concentrant sur les moyens d’améliorer la liquidité du marché, sur l’impact potentiel des réformes réglementaires, de l’évolution du marché et de la standardisation volontaire des documents d’offre; l'examen, avec l’International Accounting Standards Board (IASB), de la possibilité de mettre au point une solution comptable sur mesure, et d'adoption volontaire, qui pourrait être utilisée pour les entreprises admises sur les marchés de croissance des PME; et la correction de la distorsion endettement/fonds propres sur la base de travaux relatifs à l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (voir IP/15/5188).

The Communication 'Towards robust quality management for European Statistics' proposes among other things to reinforce the governance of the European Statistical System, to further standardise public accounts, to review regularly the quality of data supplied by government bodies to National Statistical Institutes and to assess the risk of revisions at an earlier stage.
La Communication "Vers une gestion solide de la qualité pour les statistiques européennes" propose entres autres, de renforcer la gouvernance du Système Statistique Européen, de promouvoir une normalisation plus poussée des comptes publics, de revoir régulièrement la qualité des données transmises par les organismes publics aux Instituts Nationaux de Statistique et d'évaluer les risques de révisions à un stade antérieur.

Therefore, actual depositors should be informed about their coverage and the responsible scheme on their statements of account and intending depositors by countersigning a standardised information sheet. The content of such information should be identical for all depositors.
Il conviendrait par conséquent que les déposants effectifs soient informés dans leurs relevés de compte de la garantie qui leur est offerte et du système de garantie des dépôts qui est compétent dans leur cas, et que les déposants potentiels le soient par contresignature d'un formulaire d'information standardisé.

There are many forms of standardisation. Not all of them have such a strong impact on financial stability, or on the issues, in terms of power and governance, as accounting standards have.
Toutes n’ont pas un impact sur la stabilité financière ou sur des enjeux, en termes de pouvoir et de gouvernance, aussi forts que l’histoire des normes comptables.

If this Parliament votes for total liberalisation of rail traffic tomorrow, I would like to be certain that you have taken account of two fundamental points. First of all, the issue of standardisation.
Si demain notre Assemblée vote dans le sens de la libéralisation totale du trafic ferroviaire, je voudrais être certaine que vous preniez en compte deux points essentiels et, d’abord, la question de la péréquation.

The single market's potential to deliver growth and jobs, and the social inclusiveness and accountability of Europe's standardisation model, should all be enhanced by new co-operation guidelines signed today by the European Commission, the European Free Trade Association and the European standards organisations.
La capacité du marché unique de créer de la croissance et des emplois, ainsi que les degrés d'intégration et de responsabilité sociales du modèle européen de normalisation, devraient être renforcés par les nouvelles orientations de coopération signées aujourd'hui par la Commission européenne, l'Association européenne de libre-échange et les organismes européens de normalisation.

In fact, it is impractical ‘to take account of the European Union’s labour needs’. I believe that the differences between national legislation are quite acceptable and not damaging; any attempt to artificially standardise this field will be counterproductive and I think that the way in which it is blithely claimed that access will be opened both to external borders and to intra-Community movement is dangerous, because this overlooks the fact that the lack of security is one of the issues of greatest concern to the Union’s citizens.
En vérité, j’estime qu’il n’est pas possible de vérifier les besoins du marché du travail de l’Union européenne ; je pense que les différences entre les législations nationales sont tout à fait acceptables et non préjudicielles ; je considère que toute tentative d’uniformisation artificielle dans ce domaine est contre-productive ; et j’estime qu’il est dangereux de vouloir s’ouvrir, avec légèreté, à la fois aux frontières extérieures et à la circulation intracommunautaire, en oubliant que l’insécurité fait partie aujourd’hui des questions qui inquiètent le plus les citoyens de l’Union.

Enlargement: The aim of the discussions is to achieve the proper integration of the Central and Eastern European countries (CEEC) within the European standardisation system taking account of the political, economic and cultural differences of those countries.
L'élargissement: Les débats viseront à réaliser une bonne intégration des pays d'Europe centrale et orientale (PECO) dans le système européen de normalisation en tenant compte des différences politiques, économiques et culturelles de ces pays.

CEN, for instance, estimates that every year 700M€ go into European standardisation work, including the cost accounting for the workforce of several hundred thousand private experts drawing up the standards".
Le CEN, par exemple, estime que 700M€ sont investis chaque année, dans les travaux de normalisation européenne, y compris les coûts liés au travail de plusieurs centaines de milliers d'experts privés chargés de la rédaction des normes".