Traduction de «Standard on Web Interoperability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standard on Web Interoperability
Norme sur l'interopérabilité du Web

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

web interoperability [ Web interoperability ]
interopérabilité du Web

standards for web-based e-learning
normes d’apprentissage en ligne

Canadian General Standards Board Web Site Disclaimer
Dégagement de responsabilité à l'égard du site web de l'Office des normes générales du Canada

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

interoperability standards for advanced services
interopérabilité des services avancés

interoperable standard
norme d’interopérabilité | norme interopérable

SWOP standard | specifications for web offset publications
norme SWOP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ESOs should rapidly adopt European standards for web accessibility, following the establishment of updated web guidelines (WCAG 2.0) by the World Wide Web Consortium.
- les OEN doivent rapidement adopter des normes européennes concernant l'accessibilité du web, dans le prolongement des orientations actualisées du consortium World Wide Web en la matière (WCAG 2.0).

Consequently, certain sectors have been reluctant to engage in standardisation or are unable to benefit from the positive effects of standards, such as interoperability.
Par conséquent, certains secteurs se sont montrés réticents à l’idée de s’engager dans la normalisation, tandis que d’autres ne peuvent bénéficier des effets positifs des normes, tels que l’interopérabilité.

The Digital Agenda for Europe[4] highlights the importance of ICT standards in delivering interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks.
La stratégie numérique pour l’Europe[4] met l’accent sur l’importance des normes relatives aux TIC dans la mise en place d’une interopérabilité entre appareils, applications, répertoires de données, services et réseaux.

In order to meet accessibility standards, the Web site can be viewed in two modes: Graphics Mode or Text Mode.
Conformément aux normes d’accessibilité, le site Web peut être consulté en deux modes : le mode graphique et le mode texte.

In addition, the Standard on Web Accessibility and the Standard on Web Usability specifically outline requirements that apply to Government of Canada websites.
De plus, la Norme sur l’accessibilité des sites Web et la Norme sur la facilité d’emploi des sites Web définissent clairement les exigences qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada.

The Standard on Web Accessibility document may be found at [http ...]
Norme sur l’accessibilité des sites Web: [http ...]

Since March 2009, the European Standardisation Organisations (ESOs) such as the European Committee for Standardization (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) have been responsible for establishing European standards for the interoperability of smart utility meters (for electricity, gas, water and heat) and smart grids.
Depuis mars 2009, les organismes européens de normalisation (OEN) tels que le Comité européen de normalisation (CEN) (EN), le Comité européen de la normalisation électronique (CENELEC) et l’Institut européen des normes de télécommunication (ETSI) (EN) sont chargés d’établir des normes européennes relatives à l’interopérabilité des compteurs intelligents d’électricité, de gaz, d’eau et de chauffage et des réseaux intelligents.

Where organisations established under international law have adopted relevant standards to ensure interoperability or harmonisation of spatial data sets and services, these standards shall be integrated, and the existing technical means shall be referred to, if appropriate, in the implementing rules mentioned in this paragraph.
Lorsque des organisations établies en vertu du droit international ont adopté des normes visant à garantir l'interopérabilité et l'harmonisation des séries et des services de données géographiques, ces normes sont intégrées et les moyens techniques existants sont mentionnés, le cas échéant, dans les règles de mise en œuvre visées dans le présent paragraphe.

My remarks here today in talking about the various interoperability fora, and particularly the ABCAArmies' Standardization Program and interoperability program, are about where we're getting most of the investment, and that's where we're going to get most of the return (1045) [Translation] Mr. Claude Bachand: In closing, Mr. Chairman, I would like to wish the general an excellent end of career.
Les remarques que je vous ai faites aujourd'hui au sujet des diverses tribunes sur l'interopérabilité, et en particulier sur le Programme d'uniformisation des armées de l'ABCA ainsi que sur le programme d'interopérabilité, visent les secteurs dans lesquels nous réalisons les investissements les plus poussés, et ils sont sans doute ceux qui nous donneront le meilleur rendement (1045) [Français] M. Claude Bachand: En terminant, monsieur le président, je voudrais souhaiter une bonne fin de carrière au général.