Senator Ringuette: Since you have bypassed the answer to my question, i.e. the staffing that does not go through the Public Service Commission, the staff who are consultants, the staffing done through staffing agencies, these poor employees are being paid ridiculous wages and the benefits are going to those staffing agencies.
Le sénateur Ringuette : Puisque vous avez évité de répondre à ma question sur les cas dans lesquels la dotation n'est pas faite par la Commission de la fonction publique, sur les membres du personnel qui sont des consultants, sur les gens embauchés par des agences de recrutement, ces pauvres employés à qui on verse des salaires ridicules alors que les agences qui les embauchent engrangent les profits, dites-moi ce que vous allez faire à leur sujet.