Vertaling van "Squared up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

squared finish halftone | squared | squared up | squared up halftone | square-cut halftone | square finish engraving | square halftone
simili au carré | simili carré

squared halftone [ squared-up halftone | square-finish halftone ]
simili au carré

hollow square set-up | hollow square setup
aménagement en cadre

hollow square set-up
aménagement en cadre

carpenter's square | flat steel square | steel square | rafter square | framing square
équerre de charpente | équerre plate en acier

square pearl net [ square net | square base pearl net | square shaped pearl net ]
panier pyramidal [ panier d'élevage pyramidal | casier pyramidal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also have departmental staff here. As exchange rates move up and down and as inflation in different countries moves up and down, we need to square up.
Lorsque les taux de change augmentent ou diminuent et que les taux d'inflation fluctuent dans les divers pays, nous devons apporter des correctifs.

How would this regulation square up with those obligations?
Avez-vous eu la chance de vous pencher sur la question? Comment le règlement respecte-t-il ces obligations?

We asked questions: Did the proposed recommendations square up with the directions that you hope we will go and that you hope will be followed?
Nous avons posé des questions: les recommandations proposées cadraient-elles avec les orientations que vous souhaitez nous voir prendre et nous voir suivre?

Mr. Speaker, I would like to respectfully ask the member how he would square up his comments that we are there for the wrong reasons or that we should not be conducting ourselves in a military way.
Monsieur le Président, j'aimerais respectueusement demander au député comment il justifie ses observations, à savoir que nous sommes là-bas pour les mauvaises raisons et que nous ne devrions pas y jouer un rôle militaire.

How does that square up with the member's philosophy?
Est-ce que cela cadre bien avec la philosophie du député?