Traduction de «Spray cultivation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemical hoeing | chemical weed control | chemical weeding | spray cultivation
binage | binage chimique | désherbage chimique | sarclage chimique

fruit cultivation spraying | fruit-tree spraying | orchard treatment
traitement des cultures fruitières

rotary cultivating and spraying
fraisage et pulvérisation

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report encourages both separate cultivation and spraying, which is inconsistent.
Le rapport encourage la culture séparée et la pulvérisation, ce qui est contradictoire.

Local projects aimed at voluntary restriction of drug cultivation are to receive greater support through EU cooperation programmes, in order to counteract the US-promoted spraying with chemical and biological substances, which has devastating effects on human beings and the environment.
Une aide plus importante au titre des programmes de coopération de l'Union européenne devrait être accordée en faveur des projets des communes qui tendent à limiter volontairement les cultures de drogues afin de faire barrage à l'utilisation, encouragée par les États‑Unis, de produits chimiques et biologiques pulvérisés sur les cultures, qui ont des conséquences catastrophiques tant pour les êtres humains que pour l'environnement.

7. Considers it necessary to stress that the EU’s cooperation with the Andean Community countries on combating drugs does not adopt the strategy of chemical spraying and militarisation, but is directed towards economically and socially sustainable alternative programmes for small farmers, which include the social efforts of local communities to relinquish drug cultivation voluntarily; emphasises in this connection the need to expand as far as possible the list of products covered by the Generalised System of Preferences scheme - designed to open up the European market to third country products and of particular relevance in the context of trade between the European Union and the Andean Community - in order to reinforce this as a key element in the combating of drug production;
7. estime indispensable de souligner que la coopération de l'Union européenne avec les pays de la Communauté andine dans la lutte contre la drogue ne va pas dans le sens de la stratégie de pulvérisation de produits chimiques et de militarisation mais vise à encourager des programmes de substitution, économiquement et socialement viables, qui s'adressent aux petits agriculteurs et qui tiennent compte des mesures sociales adoptées par les municipalités pour que la culture de drogues soit volontairement abandonnée; dans la même perspective, souligne la nécessité d'élargir dans la mesure du possible l'éventail de produits inclus dans le schéma du système généralisé de préférences – conçu pour ouvrir le marché européen aux produits des pays tiers d'une importance particulière dans le cadre des échanges entre l'Union et la Communauté andine –, afin de le renforcer comme élément clé dans la lutte contre la production de stupéfiants;