Vertaling van "Spoofing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoofing
ursurpation

deception of data | deliberate data modification | spoofing
falsification des données | manipulation de données | modification apportée délibérément aux données

electronic deception | spoofing
déception | déception électronique

identity theft [ identity fraud | phishing | spoofing ]
usurpation d’identité [ filoutage | fraude à l'identité | hameçonnage | usurpation d'identité d'un tiers | vol d'identité ]

Once that trade has taken place, the manipulative orders will be removed (usually known as layering and spoofing).
Une fois que la transaction a eu lieu, les ordres de manipulation sont retirés (pratique dénommée «layering and spoofing»).

Capabilities at Member State level, as well as in the framework of the Common Security and Defence Policy (CSDP), should be developed in order to prevent spoofing and/or jamming attacks against the encrypted public regulated service (PRS) signal and to ensure the security of critical infrastructure. The Commission and the Council should therefore create the appropriate procedural security conditions to ensure that the open service can be restricted geographically or switched off in order to prevent any malicious use.
Les capacités au niveau des États membres ainsi que dans le cadre de la PSDC doivent être renforcées afin d'empêcher l'usurpation ("spoofing") et/ou le brouillage des signaux cryptés du PRS et de garantir la sécurité des infrastructures critiques. La Commission et le Conseil devraient, dès lors, créer les conditions procédurales de sécurité permettant de garantir la limitation géographique ou l'interruption du service ouvert afin d'éviter un usage malveillant.

(b) providing a list of abusive practices with regard to high-frequency trading, including spoofing, quote stuffing and layering, for the purposes of Article 5(2a).
(b) d'établir une liste des pratiques abusives en matière de trading à haute fréquence, notamment l'émission d'ordres trompeurs (spoofing), le bourrage d'ordres (quote stuffing) et l'empilage d'ordres (quote layering), aux fins de l'article 5, paragraphe 2 bis.

providing a list of abusive practices with regard to high-frequency trading, including spoofing, quote stuffing and layering, for the purpose of Article 5(1a) of Regulation (EU) No ./.[MAR].
d'établir une liste des pratiques abusives en matière de trading haute fréquence, notamment le bourrage d'ordres (quote stuffing), l'empilage d'ordres (quote layering) ou l'émission d'ordres trompeurs (spoofing), aux fins de l'article 5, paragraphe 1 bis du règlement (UE) n° ./.[règlement sur les abus de marché].

the list of abusive practices referred to in Article 34b(b) of Regulation (EU) No ./. [MAR] in particular with regard to high-frequency trading and including, but not limited to, spoofing, quote stuffing and layering.
la liste des pratiques abusives visée à l'article 34 ter, point b), du règlement (UE) n° ./.[règlement sur les abus de marché] en particulier en ce qui concerne le trading haute fréquence et y compris, notamment, l'émission d'ordres trompeurs (spoofing), le bourrage d'ordres (quote stuffing) et l'empilage d'ordres (quote layering).

Capabilities at Member State level, as well as in the framework of CSDP, should be developed in order to prevent spoofing attacks against the encrypted PRS signal and ensure the security of critical infrastructure.
Les capacités au niveau des États membres ainsi que dans le cadre de la PSDC doivent être développées afin d'empêcher l'usurpation ("spoofing") des signaux cryptés du PRS et garantir la sécurité des infrastructures critiques.

For example, this includes strategies such as quote stuffing, layering and spoofing.
C’est le cas, par exemple, de stratégies comme le bourrage d’ordres (quote stuffing), l’empilage d’ordres (quote layering) ou l’émission d’ordres trompeurs (spoofing).

PRS secures these infrastructures against such threats, often called spoofing. Spoofing can distort signals guiding a car or a ship, and provide inaccurate positioning to e.g. a police car or an ambulance.
Le PRS met ces infrastructures à l’abri de telles menaces, notamment les techniques de piratage informatique telles que le «spoofing» Le «spoofing» peut déformer les signaux guidant un véhicule ou une embarcation et ainsi fournir un positionnement erroné à un véhicule de police ou une ambulance par exemple.