Traduction de «Sponsorship agreement holder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsorship agreement holder
signataire d'entente de parrainage

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC
Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC

Sponsorship Agreement
Entente de parrainage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, we have allocated up to 1,100 spaces for privately sponsored refugees and are promoting and supporting partnerships between experienced refugee sponsorship agreement holder organizations and Syrian-Canadian community organizations.
Nous favorisons et appuyons les partenariats entre des organismes expérimentés signataires d'une entente de parrainage et des organismes de la communauté syro-canadienne.

In the meantime, we would ask that all members of the House reach out to private sponsors and sponsorship agreement holders across this country to make sure that we fill the 1,300 places available.
Dans l'intérim, nous demandons à tous les députés de la Chambre de communiquer avec les répondants et les signataires d'ententes de parrainage afin de s'assurer que les 1 300 places disponibles soient remplies.

We would recommend, therefore, that the assisted relative class, or an updated version thereof, be reinstated; that new resources be allocated to overseas posts to allow them to adequately process both family class and private sponsorship applications; that government work more proactively with sponsorship agreement holders in recognition of their enormous voluntary contribution in supplying 30% of Canada's total resettlement response; and finally, that private and government sponsorship streams remain distinct programs.
Nous recommandons, par conséquent de rétablir la Catégorie des parents aidés, ou une version actualisée de celle-ci; que des ressources supplémentaires soient affectées aux bureaux à l'étranger pour leur permettre de traiter adéquatement les demandes de réunification dans la catégorie de la famille et de parrainage de réfugiés par des organismes privés; que le gouvernement travaille de façon plus proactive avec les organismes signataires d'ententes de parrainage pour reconnaître leur énorme contribution bénévole, laquelle représente plus de 30 p. 100 des services d'établissement au Canada. Enfin, que les volets du parrainage prélevé et du parrainage public restent des programmes distincts.

Every year, in our annual reports to CIC, we sponsorship agreement holders and there are 94 of us across Canada estimate how many sponsorships we expect to submit in the upcoming year.
Chaque année, dans nos rapport annuels au ministère, en tant que titulaires d'ententes de parrainage—et nous sommes 94 pour l'ensemble du pays—nous estimons le nombre de demandes de parrainage que nous nous attendons à soumettre au cours de l'année à venir.

The so-called NGO committee on sponsorship is made up of six elected representatives representing 81 sponsorship agreement holders in Canada.
Cet organisme émanant des ONG, qui a pris le nom de Comité sur le parrainage, regroupe six représentants élus de 81 organismes ayant passé des accords de parrainage au Canada.