Vertaling van "Spoil heap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoil heap
terril

redeposition | replacement | repositioning of existing spoil heaps
mise en remblai des terres extraites

dung heap | dung hill | dungheap | dunghill | manure heap
tas de fumier

The infrastructure projects also cover tourism, cultural infrastructure and safeguarding of the environment (rehabilitation of spoil heaps, schemes to give more attention to the collection, sorting, treatment and recycling of waste, etc.).
Les mesures d'infrastructure portent également sur des actions d'infrastructure touristique, culturelle et la préservation de l'environnement (traitement de terrils, actions visant à mieux prendre en compte la collecte, le regroupement, le traitement et le recyclage des déchets .).

The region is suffering from the decline of the iron and steel industry (closed-down plants, old spoil heaps, pollution of soil and surface water, etc.), and is now also being affected by the side-effects of redundancies at two arms dumps operated by NATO.
La région est marquée par le déclin de l'industrie sidérurgique (sites désaffectés, anciennes décharges, pollution des sols et des eaux de surface,...), et subit en outre le contrecoup des réductions importantes du personnel de deux dépôts d'armes de l'OTAN.

Overburden dumps, spoil heaps and other tips, as well as settling lagoons, must be designed, constructed, operated and maintained in such a way as to ensure their stability, as well as the safety and health of workers.
Les dépôts de stériles, les haldes, les terrils et autres aires de stockage ainsi que les bassins de décantation doivent être conçus, construits, aménagés et entretenus de manière à assurer leur stabilité, ainsi que la sécurité et la santé des travailleurs.

Mr Millan accordingly outlines proposals for the redevelopment of spoil heaps, the creation of green areas, housing improvements, soil stabilization plans, plus the redevelopment of industrial premises and the promotion and creation of small businesses as part of an overall scheme to revitalize the economic and social fabric of the coal industry.
Ainsi M. Millan a évoqué le redéveloppement de terrils, la création de zones vertes, l'amélioration de l'habitat, la stabilisation des sols, ainsi quela reconversion de locaux industriels et la promotion et la création de petites et moyennes entreprises dans le contexte de la revitalisation du tissu économique et social des bassins charbonniers.