Traduction de «Spiral turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spiral turning | twist turning
tournage en spirale | tournage en limaçon

spiral dive [ 360° turns ]
360 engagés [ 360 enchaînés | 360° engagés ]

spiral winding [ spiral wrapping | spiral stretch-wrapping | spiral stretch wrapping | spiral-wrap method | spiral stretch system | spiral stretch-wrap system ]
banderolage hélicoïdal

Humphrey's spiral [ Humphreys spiral | Humphreys spiral concentrator | spiral concentrator ]
spirale de Humphrey [ spirale Humphreys | séparateur spirale | séparateur à spirale | spirale de lavage ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

helicoid endosteal implant | spiral endosteal implant | spiral implant | helicoid endosseous implant | spiral endosseous implant
implant vis hélicoïdale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we recognize that domestic and international terrorism is unfortunately part of the reality we live in, we must also recognize that we cannot continue to rely on extraordinary temporary measures to combat a long-term reality, but a reality of our era into which we have stumbled, and not that we have predicted, nor have we been particularly innovative in bringing proactive anticipatory solutions to prevent conflict, prevent mass atrocities and, in fact, prevent the rage that has turned into this spiraling terrorism or extremism.
Tout comme nous devons reconnaître que les terrorismes national et international font maintenant partie de notre réalité, nous devons aussi constater que nous ne pouvons plus compter sur les mesures exceptionnelles et provisoires pour lutter contre ces situations à long terme. Il est vrai que cette réalité est apparue malgré nous, sans que nous l'ayons vue venir ni prévenue au moyen de mesures destinées à éviter les conflits, les atrocités de masse et la rage qui est l'origine de ce terrorisme et de cet extrémisme galopants.

As people's expectations pick up, as their optimism increases, they start spending, and that in turn feeds into a bit of a spiral as well.
L'expérience nous a appris que, dès que les gens sont un peu déprimés ou négatifs quant aux perspectives d'avenir, on s'engage dans un cercle vicieux.

The vicious spiral of government spending leads to a high level of taxation which in turn contributes to inflation which stifles entrepreneurship (1155 ) The best way to create employment and thus achieve this bill's objectives is to eliminate government waste, remove barriers and regulations that hinder commerce, cut spending and reduce taxes.
L'augmentation incessante des dépenses gouvernementales conduit à des taux d'imposition excessifs qui, à leur tour, créent l'inflation, laquelle étouffe l'esprit d'entreprise (1155) La meilleure façon de créer de l'emploi et d'atteindre ainsi les objectifs de ce projet de loi, c'est d'éliminer le gaspillage de fonds publics, de supprimer la réglementation et les autres obstacles qui nuisent au commerce, de réduire les dépenses et de diminuer les impôts.

You see as a result of that policy consistently applied over such a long period of time—surprise, surprise—revenues to government decline, which immediately feeds a frenzy of “Well, we have to cut programs”, which in turn leads to this downward spiral.
Vous constatez que l'application constante de cette politique sur une si longue période entraîne—surprise, surprise—une diminution des recettes du gouvernement, ce qui entraîne immédiatement une explosion de «eh bien, nous devrons faire des coupures dans les programmes», ce qui mène à son tour à cette tendance à la baisse.