Traduction de «Spicer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paster | spicer
dérouleur

Spicer Island
île Spicer

South Spicer Island
île Spicer Sud

North Spicer Island
île North Spicer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spicers CE is active in a number of Member States, such as France, Italy, Germany, Spain, Netherlands and Belgium.
Il distribue ses produits dans plusieurs États membres tels que la France, l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas et la Belgique.

Spicers Ltd. is a pan-European wholesaler of traditional office supplies.
Spicers Ltd. est un distributeur paneuropéen de fournitures de bureau traditionnelles.

Brussels, 21 December 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Spicers Ltd'. s business of office supplies in continental Europe (Spicers CE) by the Spanish company Unipapel S.A.. The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns because of sufficient competitive constraint on all markets where the merged entity will operate.
Bruxelles, le 21 décembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Spicers Ltd, distributeur de fournitures de bureau en Europe continentale (Spicers EC) par l'entreprise espagnole Unipapel S.A. L'enquête réalisée par la Commission a confirmé que l'opération envisagée ne soulèverait pas de problèmes de concurrence étant donné que la pression concurrentielle est suffisante sur tous les marchés où l'entité issue de la concentration opérera.

A horizontal overlap between Unipapel's and Spicers' CE activities in the market for the wholesale of printing consumables (products used for printing in the offices, such as cartridges or toners) in Spain, will raise no competition concerns either, because the increment due to the concentration is very low and the merged entity would still face a number of competitors.
De même, en Espagne, le chevauchement horizontal entre les activités d'Unipapel et de Spicers CE sur le marché de la vente en gros des consommables d’impression (produits pour l'impression dans les bureaux tels que les cartouches d'encre ou les toners) ne soulève pas de problème de concurrence étant donné que l'augmentation des activités dues à la concentration est très faible et que l'entité issue de la concentration aura encore des concurrents.

Regarding the vertical relationship between the parties' activities in the manufacture (Unipapel) and the wholesale (Spicers CE) of traditional office supplies, the merged entity will continue to face strong and credible competitors at both levels of the production chain.
En ce qui concerne les liens verticaux entre les activités des parties dans la fabrication (Unipapel) et sur le marché de la vente en gros (Spicers CE) des fournitures de bureau traditionnelles, l'entité fusionnée continuera à devoir faire face à des concurrents solides et crédibles aux deux niveaux de la chaîne de production.