Vertaling van "Spending control mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending control mechanism
mécanisme de contrôle des dépenses

Federal Government Spending: a Priori and a Posteriori Control Mechanisms
Les dépenses du gouvernement fédéral : mécanismes de contrôle a priori et a posteriori

expenditure control [ spending control | control of expenditures | expense control ]
contrôle des dépenses [ maîtrise des dépenses ]

access control method | access control technique | access control mechanism
méthode de contrôle d'accès

controlled mechanical ventilation | mechanically controlled ventilation | CMV [Abbr.]
ventilation mécanique contrôlée | VMC [Abbr.]

irrevocable control regime | irrevocable control mechanism
régime de contrôle irrévocable | mécanisme de contrôle irrévocable

control mechanism | operating mechanism
mécanisme de commande

electric comparator and box relay servo-control mechanism
dispositif de commande et d'asservissement par comparateur électrique et coffret-relais

pitch control mechanism
systeme de contrôle à calage variable de pale | système de régulation de pas de pale

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mechanism to control public spending at sub-national level also remains a key issue for some Member States.
Les mécanismes de contrôle des dépenses publiques au niveau sous national demeurent une question de fond pour plusieurs États membres.

36. Underlines that low levels of fraud and error rates could signify weaknesses in the control systems and vice versa; urges the Commission on the basis of concrete data per Member State and per policy area, to report to Parliament on the effectiveness of management and control mechanisms and to implement, together with the European Anti-Fraud Office (OLAF), stricter control on the spending of Union money;
36. souligne que de faibles taux de fraude et d'erreur pourraient traduire une faiblesse des systèmes de contrôle et inversement; invite instamment la Commission à rendre compte au Parlement de l'efficacité des mécanismes de gestion et de contrôle, sur la base de données concrètes par État membre et par domaine d'action, et à mettre en œuvre, conjointement avec l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), un contrôle plus strict des dépenses des deniers de l'Union;

The United States does not have a similar control mechanism, and the problem is exacerbated by U.S. drug companies spending millions of dollars every year to defend their higher prices.
Les États-Unis n'ont pas de mécanisme de contrôle semblable et le problème est exacerbé par les sociétés pharmaceutiques américaines, car elles dépensent des millions de dollars chaque année pour défendre leurs prix élevés.

He cannot claim on the one hand to have a tight rein on spending, and at the same time, not created the most elementary spending control mechanisms that these scandals have finally driven the government to recommend.
Il ne peut pas, d'une part, soutenir qu'il exerce une surveillance serrée des dépenses et, d'autre part, ne pas créer les mécanismes les plus élémentaires de contrôle des dépenses, dont le gouvernement a été amené à recommander la création dans la foulée des scandales.

Enhance the contribution of the public sector to growth by: (i) redirecting, i.e. while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge; (ii) increasing the efficiency of public spending, inter alia, by introducing mechanisms to assess the relationship between public funds and policy objectives and to help control spending; and (iii) establishing an appropriate framework for joint public-private initiatives.
14) Renforcer la contribution du secteur public à la croissance: (i) en réorientant les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance de manière à favoriser la croissance, tout en respectant les contraintes budgétaires globales; (ii) en améliorant l'efficacité de la dépense publique, notamment par l'introduction de mécanismes permettant l'évaluation de la contribution des financements publics à la réalisation des objectifs et un meilleur contrôle des dépenses; et (iii) en établissant un cadre adéquat pour les initiatives jointes des secteurs publics et privés.

Enhance the contribution of the public sector to growth by: (i) substantially increasing the resources in national budgets devoted to investments by redirecting, while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge, high-technology industries, environmentally-friendly production, infrastructures and trans-European network industries ; (ii) increasing the efficiency of public spending, inter alia, by introducing mechanisms to assess the relationship between public funds and policy objectives and to help control spending; and (iii) establishing an appropriate framework for joint public-private initiatives.
14) Renforcer la contribution du secteur public à la croissance: (i) en augmentant substantiellement, dans les budgets nationaux, les ressources affectées aux investissements, en réorientant les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance, les secteurs technologiques de pointe, les productions respectueuses de l'environnement, les infrastructures et les secteurs relevant des réseaux transeuropéens , tout en respectant les contraintes budgétaires globales; (ii) en améliorant l'efficacité de la dépense publique, notamment par l'introduction de mécanismes permettant l'évaluation de la contribution des financements publics à la réalisation des objectifs et un meilleur contrôle des dépenses; et (iii) en établissant un cadre adéquat pour les initiatives jointes des secteurs publics et privés.

Enhance the contribution of the public sector to growth by: (i) substantially increasing the resources in national budgets devoted to investments by redirecting, i.e. while respecting overall budgetary constraints, public expenditure towards growth-enhancing investment in physical and human capital and knowledge, high-technology industries, environmentally-friendly production, infrastructures and trans-European network industries; (ii) increasing the efficiency of public spending, inter alia, by introducing mechanisms to assess the relationship between public funds and policy objectives and to help control spending; and (iii) establishing an appropriate framework for joint public-private initiatives.
14) Renforcer la contribution du secteur public à la croissance: (i) en augmentant substantiellement, dans les budgets nationaux, les ressources affectées aux investissements en réorientant les dépenses publiques vers le capital physique et humain et la connaissance, les secteurs technologiques de pointe, les productions respectueuses de l’environnement, les infrastructures et les secteurs relevant des réseaux transeuropéens, tout en respectant les contraintes budgétaires globales; (ii) en améliorant l'efficacité de la dépense publique, notamment par l'introduction de mécanismes permettant l'évaluation de la contribution des financements publics à la réalisation des objectifs et un meilleur contrôle des dépenses; et (iii) en établissant un cadre adéquat pour les initiatives jointes des secteurs publics et privés.

Many control mechanisms in the government-spending context do that.
De multiples mécanismes de contrôle permettent de le faire dans le contexte des dépenses gouvernementales.

Once the financial allocations are finalized, the department has a number of control mechanisms that monitor and adjust departmental spending throughout the year.
Une fois les affections financières terminées, le ministère surveille et rajuste les dépenses pendant tout l'exercice grâce à un certain nombre de mécanismes de contrôle.