Vertaling van "Spectator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spectator's gallery [ spectator's dock ]
terrasse publique [ belvédère ]

spectator
spectateur

spectator leisure
loisir passif

sport shoe [ sports shoe | spectator-sport shoe | spectator-sports shoe ]
chaussure sport [ chaussure de sport ]

commercial sport | commercial spectator sport | spectator sport
sport commercial

interference by spectators [ spectator interference ]
intervention des spectateurs

11. A supply of a right to be a spectator at a performance, athletic event or competitive event, where all or substantially all of the performers, athletes or competitors taking part in the performance or event do not receive, directly or indirectly, remuneration for doing so (other than a reasonable amount as prizes, gifts or compensation for travel or other expenses incidental to the performers’, athletes’ or competitors’ participation in the performance or event, or grants paid by a government or a municipality to the performers, athletes or competitors), and no advertisement or representation in respect of the performance or event features participants who are so remunerated, but does not include a supply of a right to be a spectator at a competitive event in which cash prizes are awarded and in which any competitor is a professional participant in any competitive event.
11. La fourniture du droit d’être spectateur à un spectacle ou à un événement sportif ou compétitif, si la totalité, ou presque, des exécutants, des athlètes ou des compétiteurs y prenant part ne reçoivent ni directement ni indirectement de rémunération pour leur participation, exception faite d’un montant raisonnable à titre de prix, de cadeaux ou d’indemnités pour frais de déplacement ou autres frais accessoires à leur participation et des subventions qui leur sont accordées par un gouvernement ou une municipalité, et si aucune publicité ou représentation relative au spectacle ou à l’événement ne met en vedette des participants ainsi rémunérés. N’est pas une fourniture exonérée la fourniture du droit d’être spectateur à un événement compétitif où des prix en argent sont décernés et dont des compétiteurs sont des participants professionnels pour ce qui est des événements compétitifs.

Otherwise, we will be a spectator. We are a spectator in the wind power industry now.
Sinon, nous ne serons qu'un spectateur comme nous le sommes aujourd'hui dans l'industrie éolienne.

Moreover, spectator sports make for passive spectators rivetted to their television sets or seated in stadiums downing drinks and chips.
De plus, le sport-spectacle engendre un spectateur passif, rivé devant son écran ou assis dans un stade, consommant boissons et croustilles.

Attracting approximately 60,000 spectators each year, the Ponoka Stampede has become a tradition not only for the spectators but also for the hundreds of volunteers who work hard year after year to make the Ponoka Stampede one of Alberta's prime annual tourist attractions.
Attirant environ 60 000 spectateurs chaque année, le stampede de Ponoka est devenu une tradition non seulement pour les spectateurs, mais également pour les centaines de bénévoles qui ne ménagent pas les efforts, année après année, pour faire du stampede de Ponoka un des principaux attraits touristiques annuels de l'Alberta.

Here it states: “Impression spectators, total: more than 70 million; impression spectators, extent: nearly 100 million”.
On lit ici: « Impression spectateurs, total: plus de 70 millions; impression spectateurs, portée: près de 100 millions».