Vertaling van "Speckled dace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speckled dace
naseux moucheté

rapidly fluctuating speckle patterns | speckle
chatoiement

brook trout [ brook char | squaretailed trout | eastern brook trout | eastern speckled trout | speckled char ]
omble de fontaine [ truite mouchetée | truite de ruisseau | truite rouge | truite saumonée ]

speckle | speckle pattern
tavelure

common shiner | eastern shiner | redfin shiner | silver shiner | dace | silverside | roughthead | hornyhead | creek chiner
méné à nageoires rouges

dace
cabotin | dard | meunier argenté | vandoise

Speckled (qualifier value)
moucheté

Canadian Speckle Park Cattle Association
Canadian Speckle Park Cattle Association

Septoria leaf blotch (of wheat) [ leaf blotch of wheat | Septoria tritici blotch | Septoria leaf spot | Septoria blotch | speckled leaf blotch | Septoria complex | Septoria nodorum blotch | Septoria tritici | Leptosphaeria nodorum ]
septoriose du blé [ septoriose des céréales | Septoria tritici | Leptosphaeria nodorum | tache septorienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the status report elsewhere indicates that the dam would flood either 2.5 km or 2.7 km of speckled dace habitat and that speckled dace are found at sites along 112 km of watersheds in southern British Columbia, which would indicate that the dam would impact around 2% of existing habitat rather than 22%.
Toutefois, il indique par ailleurs que le barrage inonderait de 2,5 km à 2,7 km de l’habitat du naseux moucheté et que celui-ci se trouve en des endroits situés le long de 112 km de bassins hydrographiques dans le sud de la Colombie-Britannique; le barrage aurait donc une incidence sur environ 2 pour 100 de l’habitat existant plutôt que sur 22 pour 100.

(b) refers the assessment for speckled dace (Rhinichthys osculus) back to the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) for further information and consideration;
b) renvoie l’évaluation du naseux moucheté (Rhinichthys osculus) au Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) pour renseignements supplémentaires et pour réexamen;

(e) approves that the Minister of the Environment include the statement attached as Annex 3 to the Order in the public registry setting out the reasons for referring the assessment for speckled dace (Rhinichthys osculus) back to COSEWIC for further information and consideration.
e) agrée que le ministre de l’Environnement mette dans le registre la déclaration qui figure à l’annexe 3 et qui énonce les motifs du renvoi de l’évaluation du naseux moucheté (Rhinichthys osculus) au COSEPAC pour renseignements supplémentaires et pour réexamen.

The COSEWIC assessment of “endangered” may well be consistent with the fact that the speckled dace is a rare species with a very restricted distribution in Canada.
La classification, par le COSEPAC, de l’espèce comme étant « en voie de disparition » découle peut-être du fait que ce poisson est rare et est clairsemé au Canada.

ANNEX 3STATEMENT SETTING OUT THE REASONS FOR REFERRING THE ASSESSMENT FOR SPECKLED DACE (RHINICHTHYS OSCULUS) BACK TO COSEWIC FOR FURTHER INFORMATION AND CONSIDERATION
ANNEXE 3DÉCLARATION ÉNONÇANT LES MOTIFS DU RENVOI DE L’ÉVALUATION DU NASEUX MOUCHETÉ (RHINICHTHYS OSCULUS) AU COSEPAC POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES ET POUR RÉEXAMEN