Traduction de «Specified size » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specified size | theorical size
cote théorique

maintaining specified water characteristics | specified water characteristics maintaining | maintain specified water characteristics | specified water characteristics ensuring
maintenir les propriétés définies de l’eau

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

coal size | coke size | lump size | particle size
dimension des morceaux

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

size box | sizing vat | sizing apparatus | size through | size beck
bac à colle | bâche à colle | cuve à colle | boîte à colle | bâche d'empois | cuve pour encollage

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agency has advised that it intends to recast these provisions as an exemption, in effect saying that these specified sizes do not apply if they agree and if the potatoes meet the required sizes in the contract, and so on.
L'Agence a avisé qu'elle avait l'intention de reformuler ces dispositions comme une exemption, soit que ces tailles spécifiées ne s'appliquent pas s'ils sont d'accord et si les pommes de terre sont conformes aux tailles établies dans le contrat, et cetera.

Second, this requirement that at least 95 per cent of the tubers actually be within the specified size set out in the contract still represents an attempt to use the regulations to enforce private contracts.
Deuxièmement, l'exigence relative à ce qu'au moins 95 p. 100 des tubercules correspondent aux tailles établies dans le contrat représente encore une tentative d'utiliser le Règlement pour appliquer des contrats privés.

’limit order’ means an order to buy or sell a financial instrument at its specified price limit or better and for a specified size;
«ordre à cours limité», l'ordre d'acheter ou de vendre un instrument financier à la limite de prix spécifiée ou plus avantageusement et pour une quantité précisée;

‘limit order’ means an order to buy or sell a financial instrument at its specified price limit or better and for a specified size;
«ordre à cours limité»: l'ordre d'acheter ou de vendre un instrument financier à la limite de prix spécifiée ou plus avantageusement et pour une quantité précisée;

(2) Where minimum or a maximum gill net mesh size limit is specified by the provincial Minister or the Director pursuant to subsection (1), no person shall fish in the waters to which the notice applies with a gill net the mesh size of which is smaller than the minimum, or larger than the maximum, gill net mesh size limit specified in the notice.
(2) Lorsqu’une limite minimale ou maximale de maillage de filet maillant est fixée par le ministre provincial ou le directeur en vertu du paragraphe (1), il est interdit de pêcher dans les eaux visées par l’avis avec un filet maillant d’un maillage inférieur ou supérieur, selon le cas, à celui qui y est précisé.

"Limit order" means an order to buy or sell a financial instrument at its specified price limit or better and for a specified size;
"ordre à cours limité": l'ordre d'acheter ou de vendre un instrument financier à la limite de prix spécifiée ou plus avantageusement et pour une quantité précisée;

"Limit order" means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better for a specified size and without other conditions attached;
ordre limité: l'ordre d'acheter ou de vendre un instrument financier à la limite spécifiée ou à un prix plus avantageux pour un volume spécifié et sans autre condition fixée ;

(13) Limit order means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better for a specified size and without other conditions attached.
(13) ordre limité: l'ordre d'acheter ou de vendre un instrument financier à la limite spécifiée ou à un prix plus avantageux pour un montant donné et sans autre condition fixée;

For other small and medium-sized companies still subject to accounting requirements based on the directive, the relaxations of requirements would be made general and extended : - All small and medium-sized companies (coming below specified size thresholds) would be permitted to prsent simplified accounts.
Pour les PME auxquelles la 4eme directive continuera de s'appliquer, il s'agit de : - permettre à toutes les petites sociétés (définies selon des critères communs) d'établir des comptes annuels simplifiés.

This amount determines the number of useful 213Bi generators which can be made (and consequently the pre-clinical tests and clinical applications) and does not guarantee a 213Bi generator of the specified size to be available on the demand of a research institute or hospital at any specific time.
Cette quantité détermine le nombre de générateurs de 213Bi utiles qui peuvent être préparés (et donc les essais précliniques et les applications cliniques). Elle ne garantit donc pas qu'un générateur de 213Bi d'activité spécifiéé soit disponible sur demande d'un institut de recherche ou d'un hôpital à chaque moment.