Traduction de «Specified pick-up value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specified pick-up value
valeur d'action spécifiée

specified non-pick-up value
valeur de non-action spécifiée

pick-up value
valeur de mise au travail

Occupant [any] of pick-up truck or van injured in other specified transport accidents
Occupant [tout type] d'une camionnette, blessé dans d'autres accidents de transport précisés

specified drop-out value
valeur de relâchement spécifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specify the DF values and the emissions on the WHSC (if applicable) and WHTC tests in the table below’.
Spécifier les valeurs DF et les émissions lors des essais WHSC (le cas échéant) et WHTC dans le tableau ci-dessous».

The Commission shall also, without lowering the level of environmental protection within the Community, specify a limit value for emissions of NO in addition to that for total emissions of NOx, if appropriate.
Par ailleurs, sans abaisser le niveau de protection de l’environnement dans la Communauté, la Commission précise une valeur limite de NO en plus de celle qui concerne la quantité totale de NOx, le cas échéant.

No. 1. “Under Billing” shall be deemed to mean that the goods shall be under billing by the transportation company in time to be picked up by a transportation facility scheduled to move that day’s loadings from the first pick up point on the day specified.
1. Le terme « facturé » signifie que les marchandises sont facturées par la compagnie de transport assez tôt pour être mises à bord d’un véhicule qui doit, selon l’horaire établi, transporter les chargements du jour, en provenance du premier point de ramassage, à la date spécifiée.

Maybe young people have picked up the values of the marketplace instead of the values of the family or the values of the state.
Peut-être que les jeunes ont fait leurs les valeurs du marché au lieu d'adhérer à celles de la famille ou de l'État.

(66)'conversion rate' means the factor that determines the number of ordinary shares into which a liability of a specific class will be converted, by reference either to a single instrument of the class in question or to a specified unit of value of a debt claim.
(66)«taux de conversion»: le facteur déterminant le nombre d'actions ordinaires obtenu en convertissant une créance d'une catégorie donnée, exprimé pour un seul instrument de la catégorie en question ou pour une unité de valeur donnée d'une créance.

Question No. 823 Ms. Olivia Chow: With regard to rail freight services in Canada, what is the government and its institutions measuring on a yearly basis in terms of: (a) percentage of rail cars picking up freight on time; (b) percentage of rail cars delivering freight on time; (c) percentage of fulfilled service commitments for the agreed-upon number of rail cars; (d) dollar value of economic damages from delays and service disruptions; (e) dollar value of compensation extended to customers by rail companies; (f) number of complaints received by CN and CP; (g) number of rail freight customers served broken down by industry sectors, including but not limited to (i) agriculture, (ii) logging, (iii) mining, (iv) chemicals, (v) automotive?
Question n 823 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne les services de transport de marchandises par rail au Canada, qu’est-ce que le gouvernement et ses institutions mesurent annuellement en termes de: a) pourcentage de wagons dont les marchandises sont chargées à l’heure; b) pourcentage de wagons dont les marchandises sont livrées à l’heure; c) pourcentage d’engagements remplis quant au nombre de wagons convenus; d) valeur en dollars des répercussions économiques découlant des retards et des interruptions de services; e) valeur en dollars des dédommagements versés aux clients par les sociétés ferroviaires; f) nombre de plaintes reçues par le CN et le CP; g) nombre de clients du fret ferroviaire servis par secteur industriel, notamment les secteurs (i) agricole, (ii) forestier, (iii) minier, (iv) de la chimie, (v) de l’automobile?

2. The operator shall specify all default values used in the monitoring plan.
2. L’exploitant précise toutes les valeurs par défaut utilisées dans le plan de surveillance.

If in fact the chamber and the Conservatives at any point in time saw the value of that bill and wanted to pick up on the issue, they would have been able to approach the Liberal Party, and vice-versa, the Liberal Party could have approached other members.
De fait, si la Chambre et les conservateurs s'étaient rendus compte de la valeur de ce projet de loi et s'étaient prononcés en faveur de cette question, ils auraient pu consulter le Parti libéral et, inversement, le Parti libéral aurait pu consulter d'autres députés.

The annex to the proposal contains definitions of authorised nutrition claims, specifying precise quantifiable values for each one.
La proposition inclut en annexe la définition des allégations nutritionnelles autorisées, en spécifiant pour chacune des valeurs précises quantifiables.

Will this whole exercise end up distorting the civil service employee base with enforced equity quotas that fail to recognize individual skill levels and the value to the taxpayers that are picking up the cost?
On se demande si ces exercices fausseront la base des effectifs de la fonction publique en forçant l'application de quotas relatifs à l'équité, qui ne reconnaissent ni le niveau de compétence des individus ni le coût qui en résultera pour le contribuable.