Vertaling van "Special Humanitarian Assistance Programme for Somalia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Humanitarian Assistance Programme for Somalia
Programme spécial d'aide humanitaire à la Somalie

Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes
représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge

United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique

Joint Coordinator of the Special Economic Assistance Programmes
Co-coordonnateur des programmes spéciaux d'assistance économique

100-Day Action Programme for Accelerated Humanitarian Assistance for Somalia
Plan d'action de 100 jours pour une aide humanitaire accélérée à la Somalie

Coordinating Meeting on Humanitarian Assistance for Somalia
Réunion de coordination sur l'assistance humanitaire à la Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a humanitarian aid donor, the Commission does not implement humanitarian assistance programmes.
En tant que donateur d’aide humanitaire, la Commission ne met pas en œuvre de programmes d’aide humanitaire.

Millions need additional humanitarian assistance, especially in Somalia and Ethiopia.
Des millions de personnes ont besoin d’une aide humanitaire supplémentaire, en particulier en Somalie et en Éthiopie.

The European Commission has announced additional humanitarian assistance of €60 million to help people in Somalia, Ethiopia and Kenya, who have been facing critical levels of food insecurity due to severe drought.
La Commission européenne a annoncé une nouvelle enveloppe de 60 millions d'euros d'aide humanitaire destinée à soutenir les populations en Somalie, en Éthiopie et au Kenya, qui sont confrontées à une forte insécurité alimentaire en raison de la grave sécheresse.

This includes €200 million grants provided under the European Neighbourhood Instrument(ENI) bilateral assistance, focused on: Private Sector Development, Solid Waste management, Enhanced Democratic Governance, Renewable Energy and Energy Efficiency; the leveraging of €392 million investments on water and energy in 2016 alone via the Neighbourhood Investment Facility; €367 million grants to enhance the resilience of the country and to mitigate the spill-over effects of the Syria crisis (including €166 million of humanitarian assistance) and €380 million loans by means of two Macro Financial Assistance programmes.
Ce montant englobe: des subventions accordées dans le cadre de l'aide bilatérale fournie au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) et axées sur les actions suivantes: le développement du secteur privé, la gestion des déchets solides, le renforcement de la gouvernance démocratique, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique (200 millions d'euros); des investissements dans le domaine de l'eau et de l'énergie mobilisés au moyen de la facilité d'investissement pour le voisinage (392 millions d'euros pour la seule année 2016); des subventions de 367 millions d'euros (dont une aide humanitaire de 166 millions d'euros) en vue de renforcer la résilience du pays et d'atténuer les répercussions de la crise syrienne, et des prêts consentis au moyen de deux programmes d'assistance macrofinancière (380 millions d'euros).

The Special Measure comes on top of a total of €740 million that has been allocated for humanitarian and non-humanitarian assistance to date, making the total committed under the Facility €2.155 billion.
La mesure spéciale s'ajoute aux 740 millions € au total qui ont été alloués à ce jour à l'aide humanitaire et non humanitaire, portant le montant total engagé au titre de la facilité à 2,155 milliards €.

Emergency assistance should also include support to ad hoc humanitarian admission programmes aimed at allowing temporary stay on the territory of a Member State in the event of an urgent humanitarian crisis in third countries.
L’aide d’urgence devrait également inclure le soutien à des programmes ad hoc d’admission humanitaire visant à accorder un séjour temporaire sur le territoire d’un État membre en cas de crise humanitaire urgente dans un pays tiers.

The Commission will also pursue specific humanitarian assistance programmes addressing the needs of women and children affected by war and those that have been mutilated or war-wounded.
La Commission financera également des programmes d'aide humanitaire spécifiques pour répondre aux besoins des femmes et des enfants affectés par la guerre, ainsi que pour les personnes mutilées ou les blessés de guerre.

A dual-degree system has been laid down: - A national degree from the University of origin; - A complementary certificate from the University where the student has spent three months as part of the Erasmus programme. The specialisations offered by each university during the Erasmus period are the following : Université d'Aix-Marseille III Law Universidad de Deusto,Bilbao Law and Administration-logistics Ruhr-Universität Bochum Law and Medicine Université Catholique de Louvain Medicine and Geopolitics University of Oxford Anthropology The professors of the five universities concerned by the NOHA (Network on Humanitarian Assistance) programme will present the different aspects of the degrees at an information meeting (open to the press) to be held in Brussels, on Friday 14 October 1994 at 14h00, at the UCL Bruxelles- Woluwé, faculté de Médecine, Bâtiment 51, avenue Mounier 51, Auditoires Centraux (Auditoire central F).
Un système de double diplôme est prévu : - Diplôme national de l'Université d'origine - Diplôme complémentaire, ou certificat, de l'Université d'accueil pour la scolarité Erasmus de 3 mois Les spécialisations offertes par chaque Université pour la période Erasmus sont les suivantes : -Université d'Aix-Marseille III Droit -Universidad de Deusto, Bilbao Droit et Gestion-logistique -Ruhr - Universität Bochum Droit et Médecine -Université Catholique de Louvain Médecine et Géopolitique -University of Oxford Anthropologie Les professeurs des cinq universités concernés par le programme NOHA feront une présentation sur les différents aspects des matières enseignées à Bruxelles. Cette réunion d'information pour les acteurs et les décideurs dans le domaine humanitaire et à laquelle la presse accréditée est également invitée, aura lieu le vendredi 14 octobre 1994 de 14h à 17h à l'UCL Bruxelles-Woluwé, faculté de Médecine, Bâtiment 51, avenue Mounier 51, Auditoires Centraux (Auditoire central F).

Other actions and programmes There are many other actions and programmes where the European Union cooperates with Russia, as outlined below: Humanitarian assistance Russia is eligible to receive support from the European Union's food aid and humanitarian assistance programmes, should the need arise.
Autres actions et programmes Il existe de nombreux autres actions et programmes pour lesquels l'Union européenne coopère avec la Russie, que l'on peut décrire comme suit : Aide humanitaire La Russie peut prétendre au bénéfice des programmes d'aide humanitaire et d'aide alimentaire de l'Union européenne, en tant que de besoin.

Other actions and programmes There are many other actions and programmes where the European Union cooperates with Russia, as outlined below: Humanitarian assistance Russia is eligible to receive support from the European Union's food aid and humanitarian assistance programmes, should the need arise.
AUTRES ACTIONS ET PROGRAMMES Il existe de nombreux autres actions et programmes pour lesquels l'Union européenne coopère avec la Russie, que l'on peut décrire comme suit : Aide humanitaire La Russie peut prétendre au bénéfice des programmes d'aide humanitaire et d'aide alimentaire de l'Union européenne, en tant que de besoin.