Vertaling van "Special Equipment Review Committee Fact Sheet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Equipment Review Committee Fact Sheet
Comité d'examen du matériel spécial - feuille de renseignements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion I would argue that it is premature, as moved by the hon. member for Burnaby—Douglas, to appoint a special committee when there has been in fact one that has studied the issue to review the provisions of the Criminal Code dealing with euthanasia and physician assisted suicide or to consider the possibility of bringing in a bill when, as the Senate report demonstrated, Canadians are much too divided on these issues.
En conclusion, je dirais qu'il est prématuré de nommer un comité spécial, comme le propose le député de Burnaby—Douglas, alors qu'un tel comité a déjà examiné la possibilité de modifier les dispositions du Code criminel concernant l'euthanasie et le suicide assisté, ou encore d'envisager de déposer un projet de loi alors que, comme le révèle le rapport du Sénat, les Canadiens sont encore trop divisés en ce qui concerne ces questions.

You've listed in the sheet you've given to the committee.i.e. enforcement, the purchase of 85 smaller vessels for coastal patrol; approximately $2.7 million invested in computers to allow fisheries officers to have ready access to fisheries data; $1 million to be spent on specialized enforcement equipment, digital cameras, video cameras, night vision equipment.
Sur la feuille que vous avez remise au comité, vous donnez une liste.c'est-à-dire que, à ce titre, il y a l'achat de 85 petites embarcations pour les patrouilles côtières, un investissement d'approximativement 2,7 millions de dollars dans des ordinateurs pour permettre aux agents des pêches d'avoir facilement accès aux données sur les pêches, 1 million de dollars devant être dépensés pour de l'équipement spécial, des caméras numériques, des caméras vidéos, de l'équipement de vision nocturne.

In fact, in 2000 a special committee reviewing the Corrections and Conditional Release Act recommended the creation of the victims ombudsman, and for five years the Liberals did nothing.
En fait, en 2000, un comité spécial chargé d'examiner la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition a recommandé la création d'un poste d'ombudsman pour les victimes et, pendant cinq ans, les libéraux n'ont rien fait.

There was shortly to be a review of procedures, and in fact special equipment was to be installed, in the form of detectors that would be able to discover hazardous substances.
Il y allait y avoir un réexamen des procédures sous peu et, en fait, de l’équipement spécial allait être installé, sous la forme de détecteurs qui seraient en mesure de détecter les substances dangereuses.

In fact, the Liberal members on the special committee reviewing the CSIS Act in 1990 recommended that the CSE be subject to outside control.
En effet, les membres libéraux du Comité spécial d'examen de la loi sur le SCRS, de 1990, recommandaient que le CST soit assujetti à un contrôle externe.

In response to DFC's requests, the Minister of Health has established an expert advisory committee that will review comments received from the industry made during the consultation period and a question and answer type fact sheet was also developed to mitigate negative media coverage.
Pour faire suite aux requêtes des producteurs laitiers, le ministre de la Santé a créé un comité consultatif composé d'experts qui va passer en revue les commentaires émanant de l'industrie au cours de la période de consultation et établir une fiche technique sur des questions types et réponses pour faire contrepoids à la couverture négative des médias.