Vertaling van "Special Counter-terrorist Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Counter-terrorist Unit
Special Counter-terrorist Unit

Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise
répertoire des compétences,des connaissances et des expertises en matière de lutte antiterroriste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I realize that our police forces and our special counter-terrorism units already have many tools available, including the Criminal Code, in order to deal with events like the ones that occurred yesterday—namely, the press conference and the arrest of two alleged terrorists who were threatening the security of Canadians—and the events involving the group known as the Toronto 18.
Toutefois, pour faire face à des événements comme ceux survenus hier, soit la conférence de presse et l'arrestation de deux présumés terroristes qui mettaient en jeu la sécurité des Canadiens, et pour faire face à ce qui s'est passé avec le groupe surnommé « The Toronto 18, je réalise que nos corps policiers et nos cellules spécialisées en matière d'antiterrorisme ont déjà beaucoup d'outils à leur disposition, incluant le Code criminel.

24. Considers that every Member State should set up a special unit tasked with flagging illegal content on the internet and with facilitating the detection and removal of such content; welcomes the creation by Europol of the Internet Referral Unit (IRU), to be responsible for detecting illegal content and supporting Member States in this regard, while fully respecting the fundamental rights of all parties involved; recommends that such units should also cooperate with the EU anti-terrorism coordinator and the European Counter Terrorist Centre within Europol, and with civil society organisations active in this field; further encourages Member States to cooperate with each other and with the relevant EU agencies on these matters;
24. considère que chaque État membre devrait mettre en place une unité spéciale chargée de signaler les contenus illicites présents sur l'internet et de faciliter la détection et la suppression de ces contenus; se félicite de la création, par Europol, d'une unité de signalement des contenus sur l'internet, chargée de détecter les contenus illicites et de soutenir les États membres dans ce domaine, dans le plein respect des droits fondamentaux de toutes les parties concernées; recommande que ces unités coopèrent également avec le coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme et le Centre européen de la lutte contre le terrorisme au sein d'Europol, ainsi qu'avec les organisations de la société civile actives dans ce domaine; encourage en outre les États membres à coopérer les uns avec les autres ainsi qu'avec les agences de l'Union compétentes sur ces questions;

21. Considers that every Member State should set up a special unit tasked with flagging illegal content on the internet and with facilitating the detection and removal of such content; welcomes the creation by Europol of the Internet Referral Unit (IRU), to be responsible for detecting illegal content and supporting Member States in this regard, while fully respecting the fundamental rights of all parties involved; recommends that such units should also cooperate with the EU anti-terrorism coordinator and the European Counter Terrorist Centre within Europol, and with civil society organisations active in this field; further encourages Member States to cooperate with each other and with the relevant EU agencies on these matters;
21. considère que chaque État membre devrait mettre en place une unité spéciale chargée de signaler les contenus illicites présents sur l'internet et de faciliter la détection et la suppression de ces contenus; se félicite de la création, par Europol, d'une unité de signalement des contenus sur l'internet, chargée de détecter les contenus illicites et de soutenir les États membres dans ce domaine, dans le plein respect des droits fondamentaux de toutes les parties concernées; recommande que ces unités coopèrent également avec le coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme et le Centre européen de la lutte contre le terrorisme au sein d'Europol, ainsi qu'avec les organisations de la société civile actives dans ce domaine; encourage en outre les États membres à coopérer les uns avec les autres ainsi qu'avec les agences de l'Union compétentes sur ces questions;

25. Welcomes the establishment with effect from 1 January 2016 of the European Counter-Terrorism Centre (ECTC), of which the European unit tasked with flagging content will be a part; stresses the need to provide the financial resources required to deliver the additional tasks conferred on Europol in connection with the establishment of the European Counter Terrorist Centre; calls for Parliament to be duly involved in the creation of this centre and in its terms of reference, tasks and finance;
25. salue la création du Centre européen de la lutte contre le terrorisme à partir du 1 janvier 2016, dont l'unité européenne de signalement du contenu sur l'internet fera partie; insiste sur la nécessité de fournir les moyens financiers nécessaires à l'accomplissement des tâches supplémentaires confiées à Europol dans le cadre de la création du Centre européen de la lutte contre le terrorisme; demande que le Parlement européen soit dûment associé à la création de ce Centre, ainsi qu'à ses mandats, à ses missions et à son financement;

The EU Police Chiefs Task Force and the heads of EU Counter Terrorist Units meets regularly in order to exchange information and experiences.
La task force des chefs de police de l'Union européenne et les responsables des unités antiterroristes de l'UE se rencontrent régulièrement pour s'échanger des informations et mettre en commun leur expérience.

Is the Council also aware that members of the Czech police counter terrorist unit have also sold semtex and other weapons to organised crime?
Sait-il aussi que des membres de l'unité antiterroriste de la police tchèque ont également venu du semtex et d'autres armes à des criminels organisés ?

JUSTICE AND HOME AFFAIRS Counter-terrorist cooperation The Council has adopted a joint action concerning the creation and maintenance of a directory of specialized counter-terrorist competencies, skills and expertise.
JUSTICE ET AFFAIRES INTERIEURES Coopération antiterroriste Le Conseil a adopté une action commune relative à la création et à la tenue d'un répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste.

The draft provides that, during the one-year start-up phase, the United Kingdom, which launched the idea of this directory, will be responsible for maintaining and disseminating a directory of specialized counter-terrorist skills or expertise.
Le projet prévoit que, pour une phase de démarrage d'un an, le Royaume-Uni - qui avait lancé l'idée de ce répertoire - soit chargé de la tenue et de la diffusion d'un répertoire des domaines de connaissances ou d'expertise spécialisés en matière de lutte antiterroriste.

Each Member State is to contribute to the Directory an indication of any specialized counter-terrorist competences, skills or experience it has developed which it considers useful to make available to all Member States.
Chaque Etat membre ferait inscrire dans le répertoire toute compétence, connaissance ou expérience spécialisée qu'il aura acquise dans le domaine de la lutte antiterroriste et qu'il jugera utile de mettre à la disposition de tous les Etats membres.