Traduction de «Special Commission on Environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on Environment
Commission spéciale sur l'environnement

Special Commission on the Environment of the eight-country Amazon Cooperation Treaty
Commission spéciale sur l'environnement du Traité de coopération amazonienne, regroupant huit pays

United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]

Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference
Commission spéciale de La Haye sur les affaires générales et la politique de la Conférence

United Nations Special Commission on Iraq [ UNSCOM | United Nations Special Commission ]
Commission spéciale des Nations Unies sur l'Iraq [ CSNU | Commission spéciale des Nations Unies ]

World Commission on Environment and Development | Brundtland Commission [ WCED ]
Commission mondiale de l'environnement et du développement | Commission Brundtland [ CMED ]

UN Special Commission on Iraq
Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)

Federal Appeals Commission for Infrastructure and Environment [ ACINEN ]
Commission fédérale de recours en matière d'infrastructures et d'environnement [ CRINEN ]

operate specialised equipment in emergencies | operate specialized equipment in emergency environment | operate specialised equipment in emergency | use specialised equipment in emergency
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The basic aims of the Commission's environment cooperation with the Mediterranean countries are:
Les objectifs fondamentaux de la coopération de la Commission avec les pays méditerranéens dans le domaine de l'environnement sont les suivants:

THE MEANS AVAILABLE TO THE COMMISSION FOR ENVIRONMENT COOPERATION WITH THE REGION ARE:
Pour renforcer la coopération en matière d'environnement dans la région, la Commission dispose des moyens suivants:

- World Commission on Environment and Development (the "Brundtland Commission"), 1987
Commission mondiale sur l'environnement et le développement ("commission Brundtland"), 1987

The most commonly used definition of the term sustainable development is found in the 1987 report, Our Common Future, by the World Commission on Environment and Development (known as the Brundtland Commission).
La définition la plus courante du développement durable se trouve dans le rapport de 1987, intitulé Notre avenir à tous, de la commission mondiale de l'environnement et du développement (connue sous le nom de commission Brundtland).

[1] Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future (A/42/427).
[1] Rapport de la Commission mondiale sur l'environnement et le développement intitulé «Notre avenir à tous» (A/42/427).

In order to carry out our mandate in a very complex environment, we have implemented a number of improvement projects, beginning with the model of a specialized commission of enquiry.
Afin de remplir notre mandat dans un milieu très complexe, nous avons mis en oeuvre plusieurs projets d'amélioration, en commençant par le modèle d'une commission d'enquête spécialisée.

This could be accomplished either through a special commission similar to the Special Commission on the Restructuring of the Reserves, through the Defence Committee of the House of Commons, through a special joint committee of the House and Senate, or through a definitive report by the Senate itself.
On pourrait en charger un groupe spécial tel que la Commission spéciale sur la restructuration des réserves, le Comité de la défense de la Chambre des communes ou un comité mixte de la Chambre et du Sénat.

Mr. Speaker, Bruce Carson did it all: chief of staff for the Prime Minister, special advisor to environment minister Jim Prentice and special advisor to the last two ministers of natural resources, including the Prime Minister's Quebec lieutenant.
Monsieur le Président, chef de cabinet du premier ministre, conseiller spécial du ministre de l'Environnement Jim Prentice, conseiller spécial des deux derniers ministres des Ressources naturelles, dont l'actuel lieutenant du premier ministre au Québec, c'est un véritable homme orchestre que ce Bruce Carson.

Therefore I would caution that what I'm going to say comes from that, though I have had an association with the United Nations special commission and with the panel that evaluated the special commission.
Je veux donc vous prévenir que c'est dans cette optique que je m'adresse à vous, bien que j'aie aussi travaillé en collaboration avec la Commission spéciale des Nations Unies et le groupe chargé d'évaluer cette commission.

Particular attention was devoted to pressing global environmental issues such as trade and environment, climate change, forests, sustainable development and the role and importance of the forthcoming UN General Assembly Special Session on Environment and Development, as well as the challenges facing UNEP's XIXth Governing Council.
Une attention particulière a été portée aux problèmes environnementaux planétaires urgents, tels que les échanges et l'environnement, les changements climatiques, les forêts, le développement durable et le rôle et l'importance de la future session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies sur l'environnement et le développement, ainsi que les défis que doit relever le XIXe conseil d'administration du PNUE.