Traduction de «Special Authorization Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Authorization Unit
Unité d'autorisation spéciale

special authority special authority
habilité spéciale

exceptional authorisation | exceptional authorization | special authorization
autorisation exceptionnelle

United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]

Special care unit
unité de soins spéciaux

admission by special authority
admission par autorisation spéciale

by special authority
en vertu d'une autorisation spéciale

all object special authority
droits spéciaux sur tous les objets

special authority
droits spéciaux

Special care baby unit
unité N*

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Competent authority: the national authority that may make requests and give authorisations regarding the deployment of the special intervention units.
Autorité compétente: l’autorité nationale habilitée à demander et à autoriser le déploiement d’unités spéciales d’intervention.

‘competent authority’ shall mean the national authority which may make requests and give authorisations regarding the deployment of the special intervention units.
«autorité compétente», l'autorité nationale habilitée à demander et à autoriser le déploiement des unités spéciales d'intervention.

Following the attacks of 11 September 2001, the special intervention units of all law enforcement authorities of the Member States have already initiated cooperation activities under the aegis of the Police Chiefs Task Force.
À la suite des attentats du 11 septembre 2001, les unités spéciales d'intervention de toutes les autorités répressives des États membres ont d'ores et déjà entrepris des activités de coopération sous les auspices de la task-force des responsables des services de police.

1. Through a request via the competent authorities, setting out the nature of the assistance requested as well as the operational necessity therefor, a Member State may ask to be assisted by a special intervention unit of another Member State with a view to dealing with a crisis situation.
1. Par une demande aux autorités compétentes, exposant la nature de l'assistance demandée, ainsi que la nécessité opérationnelle de celle-ci, un État membre peut demander l'assistance d'une unité spéciale d'intervention d'un autre État membre en vue de faire face à une situation de crise.

2a)"competent authority" shall mean the national authority which may make requests and give authorisations regarding the deployment of the special intervention units.
2 bis) "autorité compétente", l'autorité nationale habilitée à formuler des demandes et à émettre des autorisations en vue du déploiement des unités spéciales d'intervention.

2a)"competent authority" shall mean the national authority which may make requests and give authorisations regarding the deployment of the special intervention units.
2 bis) "autorité compétente" toute autorité nationale habilitée à formuler des demandes et à émettre des autorisations en vue du déploiement des unités spéciales d'intervention.

1) "special intervention unit" shall mean the law enforcement authority of a Member State which is specialised in the control of a crisis situation.
(1) "unité spéciale d'intervention", toute autorité répressive d'un État membre qui est spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;

1) "special intervention unit" shall mean any law enforcement authority of a Member State which is specialised in the control of a crisis situation.
(1) "unité spéciale d'intervention", toute autorité répressive d'un État membre spécialisée dans la maîtrise d'une situation de crise;

1. Through a request via the competent authorities setting out the nature of the assistance requested as well as the operational necessity thereof, a Member State may ask to be assisted by a special intervention unit of another Member State with a view to dealing with a crisis situation.
1. En formulant, par l'intermédiaire des autorités compétentes, une demande précisant la nature de l'assistance demandée ainsi que la nécessité opérationnelle de celle-ci, un État membre peut demander l'assistance d'une unité spéciale d'intervention d'un autre État membre en vue de faire face à une situation de crise.