Traduction de «Special Adviser to the Minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Adviser to the Minister
Conseiller spécial du Ministre

special adviser to the deputy minister
conseiller spécial du sous-ministre

Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S
Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | OSAGI [Abbr.]
Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | OSAGI [Abbr.]

General Adviser to the Minister
Conseiller ministériel

Special Adviser to the Executive Director
conseiller spécial auprès du Directeur général

Office of the Special Adviser on Africa [ OSAA ]
Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also glad that he agreed to continue to advise me, after 1 April, as Special Adviser on strategic issues on the EU's agenda, in particular the Multiannual Financial Framework and Brexit Preparedness".
Je suis également heureux qu'il ait accepté de continuer à me conseiller, après le 1 avril, en tant que conseiller spécial pour les questions stratégiques à l'agenda de l'UE, notamment sur le cadre financier pluriannuel et la préparation du Brexit».

a.Enhance co-operation with and support for the UN Special Adviser on the Prevention of Genocide and the UN Special Adviser on the Responsibility to Protect, as well as other international and regional actors engaged in preventive action.
a.Renforcer la coopération avec le conseiller spécial des Nations unies pour la prévention du génocide et le conseiller spécial des Nations unies pour la responsabilité de protéger, ainsi qu’avec les autres acteurs internationaux et régionaux menant une action préventive, et accroître le soutien qui leur est apporté.

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby sets out in the annexed schedule the terms and conditions of employment of the special adviser to the Minister of Justice, to be known as the Federal Ombudsman for Victims of Crime, who may be appointed by the Governor in Council under paragraph 127.1(1)(c) of the Public Service Employment Act.
À ces causes, sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil établit, conformément à l’annexe ci-jointe, les modalités d’emploi du conseiller spécial du ministre de la Justice, lequel doit porter le titre d’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels, que le gouverneur en conseil peut nommer en vertu de l’alinéa 127.1(1)c) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.

Former Minister of the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Ancien ministre des forces armées populaires, conseiller spécial de feu Kim Jong-Il pour la stratégie nucléaire.

I understand — although I do not have assurances of this — that the government is not going to pursue the special adviser to deputy minister appointment as part of the Prime Minister's prerogative.
Je pense — quoi que je n'en aie pas de garantie — que le gouvernement n'envisagera pas de faire de la nomination des conseillers spéciaux pour les sous-ministres une prérogative du premier ministre.

Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to late Kim Jong-Il on nuclear strategy.
Commission nationale de défense, ministre des forces armées populaires, conseiller spécial de feu Kim Jong-Il pour la stratégie nucléaire.

Given the importance of promoting and protecting freedom of religion or belief outside the EU in the context of the European Union's dialogue and assistance programmes with third countries, the Special Envoy will serve as Special Adviser to the Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica.
Compte tenu de l’importance de la promotion et de la protection de la liberté de religion ou de conviction à l’extérieur de l’Union dans le cadre du dialogue de l’Union européenne avec les pays tiers et des programmes d’aide qui leur sont destinés, le représentant spécial fera office de conseiller spécial auprès du commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica.

This was followed by an announcement by the Prime Minister on July 25, 2005, that Mr. La Forest had been appointed as a special adviser to the Minister of Justice to conduct the review and that he would report to the Minister of Justice in November 2005.
Le Premier ministre a ensuite annoncé, le 25 juillet 2005, que M. La Forest avait été nommé conseiller spécial auprès du ministre de la Justice afin d'effectuer l'examen et qu'il allait présenter son rapport à ce dernier en novembre 2005.

Maybe it is something that cannot be avoided in our system of government, but the Australians have appointed a special adviser or deputy minister or associate minister of defence strictly for the purpose of examining their own procurement policies.
C'est peut-être un aspect que nous ne pouvons pas éviter avec notre régime politique. Les Australiens ont nommé un conseiller spécial, un sous-ministre ou un ministre associé de la Défense qui s'occupe expressément de l'examen des politiques d'achat.

My function is special adviser to the Minister of National Defence, so we advise on things that should be done better; so we don't hide anything.
Je suis conseiller spécial auprès du ministre de la Défense nationale.