Vertaling van "Spark-ignition engine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spark ignition engine | spark ignition engine.
moteur à étincelles

positive-ignition engine | spark-ignition engine | SI engine [Abbr.]
moteur à allumage commandé | moteur à allumage par étincelles | moteur à étincelles

carburettor engine | spark ignition engine with carburettor
moteur à allumage par étincelle avec carburateur | moteur à carburateur

Recital 5 of the Directive envisages that the scope of the Directive should eventually be extended to include petrol (spark ignition) engines.
Le considérant 5 de la directive envisage l'extension du champ d'application de celle-ci aux moteurs à essence (à allumage commandé).

‘engine misfire’ means lack of combustion in the cylinder of a positive ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.
«raté d’allumage du moteur», le manque de combustion dans le cylindre d’un moteur à allumage commandé, en raison d’une absence d’étincelle, d’un mauvais dosage du carburant, d’une mauvaise compression ou de tout autre cause.

‘SI engine’ means an engine that works on the spark-ignition (‘SI’) principle.
«moteur AC», un moteur qui fonctionne selon le principe de l'allumage commandé (AC) par étincelle.

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines; parts thereof
Appareils et dispositifs électriques d'allumage ou de démarrage pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression (magnétos, dynamos-magnétos, bobines d'allumage, bougies d'allumage ou de chauffage, démarreurs, par exemple); génératrices (dynamos, alternateurs, par exemple) et conjoncteurs-disjoncteurs utilisés avec ces moteurs, et leurs parties

(i) whose engine cylinder capacity does not exceed 50 cm3 for spark (positive) ignition engines, or
i) dont la cylindrée du moteur est inférieure ou égale à 50 cm3 pour les moteurs à allumage commandé (positif), ou