Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, at the conclusion of a recent visit to Washington, the Minister of Foreign Affairs said that Canada had made a number of major diplomatic concessions to the United States, particularly on the issue of air strikes in Bosnia, the Freedom space station and the North American Free Trade Agreement.
M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur le Président, à l'issue d'une récente visite à Washington, le ministre des Affaires étrangères affirmait que le Canada avait fait d'importantes concessions diplomatiques aux États-Unis, notamment sur la question des frappes aériennes en Bosnie, de la station spatiale Freedom, et de l'Accord de libre-échange nord-américain.