Vertaling van "Southern Gulf Coastal Invertebrates Fisheries Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern Gulf Coastal Invertebrates Fisheries Section
Section des pêches côtières des invertébrés - Sud du Golfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ghislain Chouinard (Head, Southern Gulf of St. Lawrence Section, Marine Fish Division, Gulf Fisheries Centre, Department of Fisheries and Oceans): Mr. Chairman.
M. Ghislain Chouinard (chef, Section du sud du golfe du Saint-Laurent, Division des poissons marins, Centre des pêches du golfe, ministère des Pêches et des Océans): Bonjour, monsieur le président.

We have Dr. Steve Campana, who is a research scientist at the Bedford Institute of Oceanography; Dr. Don Bowen, who is a research scientist at BIO; Paul Fanning, who is a biologist at BIO; and Ghislain Chouinard, the head of the southern Gulf of St. Lawrence section of the marine fish division of the Gulf Fisheries Centre.
Nous devons entendre M. Steve Campana, scientifique en recherche à l'Institut d'océanographie Bedford, M. Don Bowen, scientifique en recherche au même institut; M. Paul Fanning, biologiste à l'Institut également et M. Ghislain Chouinard, chef, Section du sud du golfe du Saint-Laurent, Division des poissons marins du Centre des pêches du golfe.

We do all this because we know that, if we do, we will continue to have a long-term inshore fishery in the Gulf of St. Lawrence, sustaining hundreds of coastal communities and, in the southern gulf alone, 20,000 jobs, unless of course it is destroyed by others.
Nous faisons tout cela parce que nous savons que, si nous le faisons, nous allons continuer à avoir à long terme une pêcherie côtière dans le golfe du Saint-Laurent, ce qui permet à des centaines de localités côtières de vivre et, dans la seule région méridionale du golfe, représente 20 000 emplois, à moins bien sûr que d'autres ne viennent les détruire.

I would like to move on now to talk about seals. I have information from Mr. Rodrigue Morin, Chief of the Marine Fish Section for the Southern Gulf of St. Lawrence at Fisheries and Oceans Canada.
Je vais poursuivre sur le sujet des loups marins.J'ai une information provenant de M. Rodrigue Morin, chef de la section des poissons marins pour le sud du golfe Saint-Laurent à Pêches et Océans Canada.

Witnesses: Videoteleconference from Halifax, N.S.: Dr. Ransom Myers, Chair of Ocean Studies, Dalhousie University; Dr. Steve Campana, Research Scientist, Bedford Institute of Oceanography; Paul Fanning, Biologist, Bedford Institute of Oceanography; Ghislain Chouinard, Head, Southern Gulf of St. Lawrence Section, Marine Fish Division, Gulf Fisheries Centre.
Témoins : Vidéotéléconférence de Halifax, N.-É. : Ransom Myers, titulaire de la chaire d’océanographie, Université Dalhousie; Steve Campana, chercheur, Institut océanographique de Bedford; Paul Fanning, biologiste, Institut océanographique de Bedford; Ghislain Chouinard, chef, Section sud du golfe du Saint-Laurent, Division du poisson marin, Centre des pêches du Golfe.