Traduction de «Sorting out technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sorting out technique
procédé de triage

attend to accuracy | attend to precision | attend to detail | sort out details
s'attacher aux détails | veiller aux détails

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

sort out
trier

Sorting Out Sulphites
À propos des sulfites

time-out technique | time-out
arrêt d'agir

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are all sorts of techniques that have been developed in Canada by John Lien and others at Memorial University in Newfoundland, to calm the people and the whales down and get the situation sorted out.
Diverses techniques ont été mises au point au Canada par John Lien et d'autres experts de l'Université Memorial de Terre-Neuve pour aider les personnes concernées, empêcher les baleines de paniquer et tenter de régler le problème.

In the Nunavik Inuit Land Claims Agreement, we have attempted to avoid any sort of release or surrender of rights by using a technique called non-assertion, which comprises an undertaking by the Inuit not to seek to assert their rights, except those that are set out in the agreement.
Dans l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, nous avons tenté d'éviter toutes sortes de renonciation ou de cession des droits en utilisant une technique que nous appelons la non-affirmation, qui est fondée sur l'engagement des Inuits à ne pas tenter d'affirmer leurs droits, s'ils ne sont pas prévus par le présent accord.

On the production side, a lot of the R and D happens in the service companies on the drilling techniques and that sort of thing, so it's not very clear exactly what that is because it's spread out.
Du côté de la production, une bonne partie de la R-D est faite par les entreprises de service en ce qui concerne les techniques de forage et ce genre de choses. L'importance de l'investissement dans ce domaine n'est donc pas très claire, car il est largement distribué.

In the Nunavik Inuit Land Claims Agreement, we have attempted to avoid any sort of release or surrender of rights by using a technique called non-assertion, which comprises an undertaking by the Inuit not to seek to assert their rights, except those that are set out in the agreement.
Dans l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, nous avons tenté d'éviter toutes sortes de renonciations ou de cessions des droits en utilisant une technique que nous appelons la non-affirmation, qui est fondée sur l'engagement des Inuits à ne pas tenter d'affirmer leurs droits, s'ils ne sont pas prévus par le présent accord.

You know that the techniques for doing this exist, a sort of petroleum DNA, and when degassing is carried out or ballast tanks are emptied, this is a new lead for detecting the culprits.
Vous savez qu’il existe des techniques pour le faire, une sorte d’ADN du pétrole, et quand il y a des dégazages ou déballastages, il y a là une piste nouvelle pour repérer les fautifs.

Senator Fraser: Do you think the technique they chose of setting out a list of offences which, if punishable only in a sort of relatively minor way, would not give rise to a criminal record, is an effective way to go?
La sénatrice Fraser : Pensez-vous que la technique choisie consistant à établir une liste des infractions qui, lorsqu'elles sont punissables de façon relativement mineure, ne créent pas de casier judiciaire est une façon efficace de procéder?