Traduction de «Solved matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solute | solved matter
soluté | corps dissous | corps en solution | produit dissous | substance en solution

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

brown matter [ semiopaque matter | semi-opaque matter | brown cell-wall degradation matter | brown cell wall degradation matter | semitranslucent matter | semi-translucent matter ]
matière semibrillante

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To maintain confidence in each other’s systems, the Agreement foresees joint inspections, investigations, exchange of safety data (aircraft inspections and accident related information) and increased regulatory cooperation and consultation at a technical level to solve matters before they can become “disputes”.
Afin de maintenir la confiance mutuelle, l'accord prévoit des inspections et des enquêtes conjointes, des échanges d'informations en matière de sécurité (notamment les informations relatives aux inspections d'aéronefs et aux accidents), une coopération réglementaire renforcée et des consultations au niveau technique pour résoudre les problèmes éventuels avant qu'ils ne puissent évoluer en "différends".

To maintain mutual confidence this is likely to involve joint inspections, investigations, exchange of safety data (aircraft inspections and accident related information) and increased regulatory cooperation and consultation at a technical level to solve matters before they can become "disputes".
Afin de maintenir la confiance mutuelle, il faudra probablement prévoir des inspections et des enquêtes conjointes, des échanges d'informations en matière de sécurité (notamment les informations relatives aux inspections d'aéronefs et aux accidents), une coopération réglementaire renforcée et des consultations au niveau technique pour résoudre les problèmes éventuels avant qu'ils ne puissent évoluer en "différends".

The regulation also sets out the functions of national statistics institutions in the European Statistical System in solving matters of statistical confidentiality and statistical quality.
Ce règlement définit également le rôle des organismes statistiques nationaux dans le cadre du système statistique européen en ce qui concerne les questions liées à la confidentialité des données statistiques et à la qualité des statistiques.

The European Union, acting in agreement with Russia, which is a very important partner in this matter, must bring about a situation in which a clear statement of positions is made. This should involve, above all, sending a clear message to those countries which want to aspire to membership of the EU that solving territorial problems and at least partial resolution of the matter of refugees are basic conditions for thinking seriously about membership in the near or distant future.
L’Union européenne, qui agit en accord avec la Russie, partenaire très important dans ce domaine, doit provoquer une situation permettant une formulation claire des positions, ce qui devrait inclure avant tout l’envoi d’un message clair aux pays qui veulent aspirer à l’adhésion à l’UE: que la résolution des problèmes territoriaux et au moins une résolution partielle de la question des réfugiés, sont des conditions préalables à une réflexion sérieuse quant à une adhésion dans un futur proche ou éloigné.

Perhaps the government and its ministers are in trouble and are trying to solve matters by sweeping us into a big bag of ethical problems that do not exist in the Senate.
Le gouvernement et ses ministres se sont mis dans le pétrin et ils essaient de trouver la solution en nous enfermant dans le gros sac des problèmes éthiques, lesquels n'existent pas au Sénat.

Now, as to whether open coordination is indeed such a wonderful opportunity, as I have said, I have no experience to date; I am not yet a fan. Neither am I sure that conversion to the Community method is really the recipe for solving matters.
Quant à savoir si la coordination ouverte est vraiment une si belle opportunité - comme je vous l’ai dit, je n’ai pas encore d’expérience en la matière -, je puis dire que je ne suis pas encore une adepte de la solution. Je ne suis pas certaine non plus que la transposition dans une méthode communautaire soit la recette miracle.

Despite our efforts to solve this matter amicably, the US failed to solve this issue.
Malgré nos efforts pour parvenir à une solution à l'amiable, les États-Unis n'ont pas résolu le problème.

But an effort has been made in the bill to solve matters in this way, and we will look at what it says.
Mais il y a un effort dans le projet de loi pour essayer de s'en tirer avec cette formule, et on va regarder ce qu'il en est.

Considering that the matter is of a character which national authorities would, in principle, be in a better position to solve, the Commission, applying the principle of subsidiarity, first awaited the final outcome of the Danish Competition Council's efforts to solve the matter.
Considérant que l'affaire était d'une nature telle que les autorités nationales seraient, en principe, dans une meilleure position pour la résoudre, la Commission, en application du principe de subsidiarité, a dans un premier temps attendu le résultat des efforts du Conseil de la Concurrence danois pour résoudre le problème.

The Commission considered the matter to be of a character which national authorities would, in principle, be in a position to solve and applying the principle of subsidiarity, it first awaited the final outcome of the Danish Competition Council's efforts to solve the matter.
La Commission a considéré qu'il s'agissait d'une affaire que les autorités nationales seraient, en principe, mieux à même de régler, c'est pourquoi, appliquant le principe de la subsidiarité, elle a d'abord attendu le résultat définitif des efforts accomplis par le Conseil danois de la concurrence pour régler l'affaire.