Vertaling van "Software package version " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

software package version
version d'un logiciel

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

transaction software package program | transaction software package programme
logiciel de transaction

graphic software package program | graphical software package program
gestionnaire d'images

audit software package [ auditing software package | computer audit software package | audit package ]
progiciel d'audit [ progiciel de vérification | progiciel de révision ]

Thermodynamic data base for the aquatic chemical speciation software package: MACS80 version 5/1990-VAX and MS-DOS, 3rd edition
Thermodynamic data base for the aquatic chemical speciation software package: MACS80 version 5/1990-VAX and MS-DOS, 3rd edition

User's guide to model for aquatic chemical speciation software package: MACS80 (Version 5/1990-VAX and MS-DOS) 3rd edition
User's guide to model for aquatic chemical speciation software package: MACS80 (Version 5/1990-VAX and MS-DOS) 3rd edition

demoware | demo software | demonstration software | demonstration version | demo | demo version | trialware | trial software
version de démonstration | version démo | logiciel de démonstration | logiciel démo | démo et f. | logiciel d'essai | version d'évaluation

integrated software | integrated software package | integrated package
logiciel intégré | intégré

software package | package | applications package | package program
progiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over this year we brought together all of those big systems in a new division in my group, so we can collectively look at the whole package and support them once we understand what software versions are where.
Au cours de l’année, nous avons regroupé tous ces grands systèmes dans une nouvelle division de mon groupe, ce qui nous permet de les examiner collectivement et de les soutenir lorsque nous comprenons où se trouve chaque version du logiciel.

In addition, in connection with language rights, I would consider it important that along with making buildings accessible, documents (including electronic versions) should also contain appropriate information about how the visually impaired can gain access (what the recommended software packages are).
En outre, concernant les droits linguistiques, j’estime qu’il est important qu’en plus de rendre les bâtiments accessibles, les documents (y compris en version électronique) devraient aussi contenir suffisamment d’informations expliquant comment les malvoyants peuvent y avoir accès (quels sont les progiciels recommandés).

We ran into a very serious problem with the fact that we upgraded our communications software and found that half of our Windows 95 operating systems were what was called version A, which are not separately identified on the packaging of the software, and half were what was called version B. The differences do pop up on the opening screen, but the difficulty is that there's a different protocol for implementing software depending on which version of that operating system you're running.
Nous nous sommes heurtés à un problème très grave du fait que nous avons amélioré notre logiciel de communications et constaté que la moitié de nos systèmes d'exploitation Windows 95 portait l'appellation version A, ce qui n'est pas indiqué de façon distincte sur l'emballage du logiciel, et l'autre moitié était la version B. Les différences se voient au premier écran, mais le problème vient de ce qu'il y a un protocole différent pour appliquer le logiciel selon la version du système d'exploitation qu'on utilise.

Over this year we brought together all of those big systems in a new division in my group, so we can collectively look at the whole package and support them once we understand what software versions are where.
Au cours de l'année, nous avons regroupé tous ces grands systèmes dans une nouvelle division de mon groupe, ce qui nous permet de les examiner collectivement et de les soutenir lorsque nous comprenons où se trouve chaque version du logiciel.