Traduction de «Soeurs de la Providence de Saint André » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de la Providence de Saint André
Soeurs de la Providence de Saint André

Soeurs de la Divine Providence de Saint Jean de Bossel
Soeurs de la Divine Providence de Saint Jean de Bossel

Servantes des Pauvres de Jeanne Delanoue [ Soeurs de Jeanne Delanoue | Soeurs de Sainte Anne de la Providence de Saumur ]
Servantes des Pauvres de Jeanne Delanoue [ Soeurs de Jeanne Delanoue | Soeurs de Sainte Anne de la Providence de Saumur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The documents that we have presented to you include the transcript of a CBC program prepared by Yves Bernard; our organization's comments on this program; the minutes of the meeting of March 26, 1999, between GAR and André Lagacé; an excerpt from the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development; a yellow information folder; the text of a petition bearing 3,000 signatures and the government's response; a colour map of Lake Saint-Pierre showing the CYR 606 area and, on land, the PETE site; a marine chart of Lake Saint-Pierre, copy of which has been provided for your information; and the GAR's brief entitled Au-delà de la pointe de l'iceberg [Below the Tip of the Iceberg], which we presented to the BAPE at Yamaniche, last year.
Parmi les documents que nous vous avons remis, vous retrouverez la transcription de l'émission de Radio-Canada préparée par Yves Bernard; les commentaires du GAR sur cette émission; le procès-verbal de la rencontre du 26 mars 1999, à laquelle assistaient les représentants du GAR et M. Lagacé; un extrait du rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable; un dépliant d'information jaune; le texte de la pétition que 3 000 signataires ont appuyée et la réponse du gouvernement; la carte couleur du lac Saint-Pierre où l'on identifie la zone CYR 606 et le site terrestre du CEEM; la carte marine du lac Saint-Pierre, dont une copie a été déposée pour que vous puissiez vous y reporter; ainsi que le mémoire du GAR, intitulé Au-delà de la pointe de l'iceberg, que nous avions déposé lors d'une présentation au BAPE à Yamachiche, l'année dernière.

Mr. André Harvey (Chicoutimi Le Fjord, Lib.): Mr. Speaker, may I take this opportunity to indicate that our government will continue to provide important support to the Roberval region, as it has in the past, in areas such as research and tourism, with the Centre de conservation de la biodiversité boréale de Saint-Félicien, as well as in lumber processing through support of such businesses as Pan-O-Star and Produits Forestiers Lamco.
M. André Harvey (Chicoutimi Le Fjord, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour mentionner que notre gouvernement va continuer d'appuyer des dossiers importants dans le comté de Roberval, comme il l'a fait, entre autres, dans le domaine de la recherche et dans celui du tourisme, avec le Centre de conservation de la biodiversité boréale de Saint-Félicien, et aussi dans le domaine de la transformation forestière, en appuyant des entreprises comme Pan-O-Star et Produits forestiers Lamco.