Traduction de «Society for Scholarly Publishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society for Scholarly Publishing
Society for Scholarly Publishing

Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition | Sparc [Abbr.]
Sparc [Abbr.]

United Nations University Policy on Scholarly Publishing
Normes de l'Université des Nations Unies relatives aux publications universitaires

International Association of Scholarly Publishers
Association internationale des éditeurs d'ouvrages savants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This commitment was reiterated in the Commission's Science and Society Action Plan, published in December 2001.
Cet engagement a été réitéré dans le plan d'action "Science et société" de la Commission publié en décembre 2001.

As you know, we have an industry development program that supports publishers; Canada Council provides support for small houses and for authors; and there's an aid to scholarly publishing, which deals with the particular needs of that sector.
Comme vous le savez, nous avons mis sur pied un programme de développement industriel à l'appui des éditeurs; le Conseil des arts du Canada subventionne les petites maisons d'édition et les auteurs; enfin, des subventions sont versées aux publications savantes, qui sont fonction des besoins particuliers de ce secteur.

All of that is to say there are a number of groups that have an interest in fostering the democratic process: political parties and candidates, civil society organizations, scholars, activists, and not least of all, election administration agencies.
Tout cela pour vous dire qu'un certain nombre de groupes sont intéressés à favoriser le processus démocratique: des partis politiques, des candidats, des organisations de la société civile, des érudits, des activistes, et, en dernier mais non les moindres, les organismes d'administration des élections.

Calls for all letters of intent within the CCFs to be published in full; stresses the need for strong institutional and legal frameworks to ensure a fair sharing of risks and benefits; emphasises that active participation on the part of civil society within NAFSN is crucial in order to step up transparency and ensure that its objectives are met; points out that dialogue and consultation with all civil society groups must be encouraged.
demande que les lettres d'intention accompagnant les cadres de coopération soient publiées dans leur intégralité; souligne que des structures institutionnelles et juridiques solides sont nécessaires pour garantir un partage équitable des risques et des bénéfices; estime que la participation active de la société civile au sein de la NASAN est d'une importance cruciale dans la perspective d'une amélioration de la transparence et de la réalisation des objectifs de l'alliance; rappelle que le dialogue et la consultation avec l'ensemble des groupes de la société civile doivent être encouragés.

The measures included in this Strategy are the result of a thorough examination of measures and policies that are already in place, the work of the Group of Experts[18], extensive consultation with governments, civil society organisations, social partners, scholars, international organisations, national rapporteurs or equivalent mechanisms and other stakeholders.
Les mesures présentées dans la présente stratégie résultent d'un examen approfondi des mesures et politiques déjà en place, du travail du groupe d'experts[18] ainsi que d'une intense concertation avec des gouvernements, des organisations de la société civile, des partenaires sociaux, des universitaires, des organisations internationales, des rapporteurs nationaux ou des mécanismes équivalents et d'autres acteurs.

Communication from the Commission of 1 June 2005 to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled “i2010 - A European Information Society for growth and employment” [COM(2005) 229 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 1er juin 2005 au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «i2010 – Une société de l’information pour la croissance et l’emploi» [COM(2005) 229 final – Non publié au Journal officiel].

An Encounter - Modern Biology and Visions of Humanity - gathering scientists, humanists and scholars from the arts to reflect on the reciprocal impact of life sciences, our cultures and societies, took place on 22-23 March 2004.
Une rencontre intitulée Modern Biology and Visions of Humanity, a réuni les 22 et 23 mars 2004 des scientifiques, des humanistes et des spécialistes des milieux artistiques pour réfléchir aux impacts réciproques des sciences du vivant, de nos cultures et de nos sociétés.

You may know, honourable senators, that there is an international association called the Hume Society, which has published for 25 years now a university journal of high calibre entitled " Hume Studies" .
Honorables sénateurs, vous connaissez peut-être une association internationale qui s'appelle la Hume Society. Elle publie depuis 25 ans maintenant un journal universitaire de très haute tenue, Hume's Studies.

For example, we work specifically with some of the very large, international, very expensive scholarly publishers where we want to be sure that there can be provisions for unlimited use of the content.
Par exemple, nous travaillons avec quelques-uns des très grands éditeurs universitaires internationaux, qui sont très coûteux, et nous voulons nous assurer de pouvoir faire une utilisation illimitée de leur contenu.

I do know that visiting pharmacological professors go around to district medical societies, and we published bulletins of what seems to be the inappropriate use of certain medications.
Je sais que les professeurs invités spécialistes en pharmacologie visitent les sociétés médicales de district. Nous publions des bulletins pour décrier ce qui semble être une utilisation mal avisée de certains médicaments.