Vertaling van "Society for Manitobans with Disabilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Society for Manitobans with Disabilities Inc. [ SMD | Society for Crippled Children and Adults of Manitoba ]
Society for Manitobans with Disabilities Inc. [ SMD | Society for Crippled Children and Adults of Manitoba ]

Society for Manitobans with Disabilities
Society for Manitobans with Disabilities

British Columbia Lions Society for Children with Disabilities [ Lions Society of BC | British Columbia Lions for Crippled Children ]
British Columbia Lions Society for Children with Disabilities [ Lions Society of BC | British Columbia Lions for Crippled Children ]

Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | HELIOS II | Third Community action programme for disabled people | Third Community action programme to assist disabled people
Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées (HELIOS II, 1993-1996) | HELIOS [Abbr.]

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raise society’s awareness of disability issues and foster greater knowledge among people with disabilities of their rights and how to exercise them.
Sensibiliser la société aux questions de handicap et faire en sorte que les personnes handicapées connaissent mieux leurs droits et sachent les exercer.

The Sierra Legal Defence Fund, Sistering, Ski Patrol, Society for Manitobans with Disabilities, SOS Childrens Village, Spina Bifida, St. John's Ambulance, St. Stephen's House, Toronto Dance Theatre, Toronto Disarmament Network.
Sierra Legal Defence Fund, Sistering, Ski Patrol, Society for Manitobans with Disabilities, Villages d'enfants SOS, Spina Bifida, Ambulance St-Jean, St. Stephen's House, Toronto Dance Theatre, Toronto Disarmament Network.

Another program, the disability component of the Social Development Partnerships Program supports an array of community-based initiatives that effectively address barriers to inclusion in society that people with disabilities face.
De la même manière, la composante « Personnes handicapées » du Programme de partenariats pour le développement social appuie un éventail d'initiatives communautaires visant à supprimer les obstacles auxquels font face les personnes handicapées en ce qui concerne l'inclusion à la société.

Alison Davies, Disability Case Manager, B.C. Aboriginal Network on Disability Society: I am a disability case manager with BCANDS, the B.C. Aboriginal Network on Disability Society.
Alison Davies, gestionnaire de cas d'invalidité, B.C. Aboriginal Network on Disability Society : Je suis gestionnaire de cas d'invalidité à la BCANDS, la B.C. Aboriginal Network on Disability Society.

For example, in Winnipeg, Manitoba, the province has a contract with the Society for Manitobans with Disabilities to deliver language training to adult deaf immigrants.
Par exemple, à Winnipeg, au Manitoba, la province a un contrat avec la Society for Manitobans with Disabilities pour offrir de la formation linguistique aux immigrants adultes atteints de surdité.

A group of citizens facing specific and severe barriers to participate in the economy and society are those with disabilities.
S'il est un groupe de citoyens qui est confronté à des obstacles spécifiques difficiles à surmonter lorsqu'il souhaite participer à l'économie et à la société, c'est bien celui des personnes handicapées.

With this aim in mind, the Commission will propose to the Council that the year 2003 be declared as the European Year of Disabled Citizens in order to promote society's awareness of disability issues and to provide a catalyst for the introduction of new policies in this regard at all levels of governance.
Dans cette optique, la Commission proposera au Conseil que l'année 2003 soit proclamée "Année européenne des citoyens handicapés" afin de promouvoir la sensibilisation de la société aux problèmes liés au handicap et d'encourager l'introduction de nouvelles politiques en la matière à tous les niveaux de pouvoir.

(46) In order to benefit from a limitation of liability, the provider of an information society service, consisting of the storage of information, upon obtaining actual knowledge or awareness of illegal activities has to act expeditiously to remove or to disable access to the information concerned; the removal or disabling of access has to be undertaken in the observance of the principle of freedom of expression and of procedures established for this purpose at national level; this Directive does not affect Member States' possibility of establishing specific requirements which must be fulfilled expeditiously prior to the removal or disabling of information.
(46) Afin de bénéficier d'une limitation de responsabilité, le prestataire d'un service de la société de l'information consistant dans le stockage d'informations doit, dès qu'il prend effectivement connaissance ou conscience du caractère illicite des activités, agir promptement pour retirer les informations concernées ou rendre l'accès à celles-ci impossible. Il y a lieu de procéder à leur retrait ou de rendre leur accès impossible dans le respect du principe de la liberté d'expression et des procédures établies à cet effet au niveau national. La présente directive n'affecte pas la possibilité qu'ont les États membres de définir des exigences spécifiques auxquelles il doit être satisfait promptement avant de retirer des informations ou d'en rendre l'accès impossible.

This social approach to disability seeks to achieve the full participation in society of people with disabilities by breaking down the barriers that prevent the realisation of equal opportunity, full participation, and respect for difference.
Cette approche sociale du handicap s'efforce de faire participer pleinement les personnes handicapées dans la société en s'attaquant aux entraves qui s'opposent à la réalisation de l'égalité des chances, à une participation entière et au respect de la différence.

The Year will provide the European Union a unique opportunity to promote equal rights and full participation in society for people with disabilities.
L'Année donnera à l'Union européenne une occasion unique de promouvoir l'égalité des droits des personnes handicapées et leur pleine participation à la société.