Traduction de «Social life cycle analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cradle-to-grave analysis | life cycle analysis | life cycle assessment | LCA [Abbr.]
analyse du cycle de vie | ACV [Abbr.]

life cycle analysis method
méthode d'analyse des cycles de vie

life cycle cost analysis
analyse du coût du cycle de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Businesses should systematically analyse the environmental and social impact of the products they use and produce by carrying out a life cycle analysis.
Les entreprises devraient procéder à une analyse systématique de l’impact environnemental et social des produits qu’ils utilisent et produisent en réalisant une analyse de leur cycle de vie.

Tenders are based on output-based performance specifications and contracts are awarded on the basis of qualitative criteria which favour innovative solutions such as life-cycle analysis, rather than lowest price only.
Les appels d'offres reposent sur des spécifications de performance axées sur les réalisations et les contrats sont attribués sur la base de critères qualitatifs favorables aux solutions novatrices, tels que l'analyse du cycle de vie, et non plus sur la seule base du prix le plus bas.

The Commission will work on a common European methodology for assessing environmental impacts associated with consumer products, based on life-cycle analysis and objective criteria.
La Commission se penchera sur une méthodologie européenne commune d’évaluation environnementale des impacts associés aux produits de consommation. Cette méthode se fondera sur une analyse du cycle de vie des produits et sur des critères objectifs.

Methodologies and approaches to life-cycle analysis need to be further developed and continuously adapted to scientific and industrial advances.
Les méthodes et stratégies relatives à l'analyse du cycle de vie doivent être affinées et constamment adaptées au progrès scientifique et industriel.

Simple tools could be developped for risk-assessment of projects such as life-cycle analysis handbooks and computer programmes and investment grade energy audits.
Des instruments simples pourraient être développés pour l’évaluation des risques des projets comme des manuels d’analyse, des programmes informatiques et des audits énergétique des investissements.