Traduction de «Sochi Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sochi Agreement
Accord de Sotchi

Sochi
Sotchi

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we were in Sochi, SNC-Lavalin signed an agreement with Russian Railways for infrastructure development in Sochi for the Olympic Games.
Pendant que nous étions à Sotchi, SNC-Lavalin a signé un accord avec la Compagnie des chemins de fer russes pour l'aménagement d'infrastructures à Sotchi en vue des Jeux olympiques.

The Council may, however, say that the parties at the EU-Russia Summit held in Sochi on 25 May 2006 agreed that the new agreement should be negotiated within the following frame of reference:
Le Conseil peut cependant dire que, lors de la réunion au sommet entre l’Union européenne et la Russie qui s’est déroulée le 25 mai 2006 à Sotchi, les parties sont convenues que le nouvel accord serait négocié sur les bases suivantes:

Leaders in Sochi will discuss how to approach preparation of a new agreement.
À Sochi, les responsables des deux bords examineront la manière d’envisager l’élaboration d’un nouvel accord.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) The visa facilitation and returns agreements signed at the summit with Russia in Sochi on 25 May – to which reference was also made in yesterday’s debate on the Sochi summit – were negotiated with the intention of making it easier for people to keep in touch with each other and travel between the European Union and Russia.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Les accords de simplification des visas et de retour signés à Sochi le 25 mai, lors du sommet avec la Russie - auxquels il a déjà été fait référence dans le débat d’hier sur le sommet de Sochi - ont été négociés dans le but de permettre aux gens de rester en contact et de voyager plus facilement entre l’Union européenne et la Russie.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) The visa facilitation and returns agreements signed at the summit with Russia in Sochi on 25 May – to which reference was also made in yesterday’s debate on the Sochi summit – were negotiated with the intention of making it easier for people to keep in touch with each other and travel between the European Union and Russia.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Les accords de simplification des visas et de retour signés à Sochi le 25 mai, lors du sommet avec la Russie - auxquels il a déjà été fait référence dans le débat d’hier sur le sommet de Sochi - ont été négociés dans le but de permettre aux gens de rester en contact et de voyager plus facilement entre l’Union européenne et la Russie.

It was never our expectation that we would find complete agreement in Sochi, but the Summit did clarify our respective positions. That was extremely helpful as we prepare for the European Council discussions on the external aspects of EU energy policy on the basis of the joint paper by the Commission and the High Representative.
Il n’a jamais été dans notre optique de parvenir à un accord total à Sotchi, mais le sommet a clarifié nos positions respectives, un point extrêmement utile alors que nous nous préparons pour les discussions du Conseil européen sur les aspects extérieurs de la politique énergétique européenne sur la base du document conjoint présenté par la Commission et le haut-représentant.

– (PL) Mr President, the 17th EU-Russia summit took place in Sochi on 25 May. The most important event was the signing of the agreement, which had been on the cards for a few months, on readmission and on simplifying visa procedures for European Union and Russian Federation citizens.
- (PL) Monsieur le Président, à l’occasion du 17e Sommet UE-Russie qui s’est déroulé à Sotchi le 25 mai dernier, l’évènement le plus important a été la signature de l’accord sur la réadmission et sur la simplification des procédures de visa pour les citoyens de l’Union européenne et de la Fédération de Russie, qui était sur les rails depuis quelques mois.

The Council held an exchange of views on the forthcoming EU-Russia summit, the 17th under the partnership and cooperation agreement, to be held in Sochi, Russia, on 25 May.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le prochain sommet UE-Russie qui sera le 17 tenu au titre de l'accord de partenariat et de coopération et qui se tiendra à Sotchi, Russie, le 25 mai.