Vertaling van "Snoop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Snoop Pair radar
radar Snoop Pair

Ask IMA Snoop
Demandez-le à Annie la Fouine

snooping
surveillance de trafic

snoop [ slug-slime ]
fouinard informatique [ fureteur informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considering that Revenue Canada insists on snooping into every conceivable part of our lives, even to the point of spying on Canadians to establish criminal activity when reporting income tax exemptions and expenses, it is absurd to extend benefits under the Income Tax Act on the basis of private personal activity that cannot and must not be monitored. I make this point very clearly.
Compte tenu du fait que Revenu Canada insiste pour s'immiscer dans tous les volets imaginables de notre vie, même au point d'espionner des Canadiens en vue d'établir s'il y a eu activité criminelle au moment de la déclaration des exemptions et dépenses aux fins de l'impôt sur le revenu, il est absurde d'accorder ces avantages en vertu de la Loi de l'impôt en se fondant sur une activité personnelle qui ne peut et ne doit pas être surveillée, et j'insiste fortement sur ce point.

If the police do not have grounds to believe there is evidence in a place, we do not want them to be able to get an arrest warrant which would enable them to snoop around and pick up stuff, thereby conducting a search without a warrant.
Si la police n'a pas lieu de croire qu'il existe des preuves en un endroit, nous ne voulons pas qu'elle puisse obtenir un mandat d'arrestation qui lui permettrait de fouiller et de ramasser des choses, procédant ainsi à une perquisition sans mandat.

It seems to me that the government is now moving backward to actually legalize widespread snooping and open up snooping to all manner of people who have no business being able to find out personal information, what people do on the Internet, or who they phone.
J'ai l'impression que le gouvernement recule au lieu d'avancer et qu'il cherche à légaliser une surveillance généralisée et à donner des pouvoirs de surveillance à toutes sortes de gens qui ne devraient vraiment pas avoir accès à des données personnelles ni savoir ce que les citoyens font sur Internet ou à qui ils téléphonent.

If the government had a real, viable motive for snooping on Canadians, it would have no problem whatsoever with warning Canadians when they were being snooped on, it would have no issue working with the OPC, and it would strengthen our laws to better protect Canadians against these types of abuses.
Si le gouvernement avait un motif réel et valable d'espionner les Canadiens, il pourrait sans problème avertir les Canadiens qu'il les espionne ou collaborer avec le Commissariat à la protection de la vie privée, et il renforcerait nos lois pour mieux protéger les Canadiens contre ce genre d'abus.

I would like to believe that this is not the case, and we should therefore perhaps explain to our American friends that the fee and the personal data for snooping which they request in return for a visit to their country are simply an enormous shame for a superpower of freedom and democracy such as the United States of America.
J’aimerais croire qu’il n’en est rien, et, par conséquent, nous devrions peut-être expliquer à nos amis américains que les taxes et les données personnelles livrées en pâture, qu’ils exigent en retour d’une visite de leur pays, sont tout bonnement une lourde honte pour une superpuissance libre et démocratique comme les États-Unis d’Amérique.

It is not too late for individual Members to rebel against the sell-out agreement by their leaders to a charter for mass surveillance and state snooping.
Chacun des États membres peut encore se rebeller contre l’accord de capitulation conclu par ses dirigeants au profit d’une charte prônant la surveillance de masse et l’espionnage de l’État.

– Mr President, Dr Brüner, the Director General of OLAF, which is responsible for investigating European Union fraud and corruption, told the Committee on Budgetary Control at its last meeting that it was not his job to snoop.
- (EN) Monsieur le Président, le Dr Brüner, qui est directeur général de l’OLAF, l’organisme chargé de l’examen des cas de fraude et de corruption au sein de l’Union européenne, a déclaré devant la commission du contrôle budgétaire, lors de la dernière réunion de celle-ci, que sa tâche ne consistait pas à se mêler des affaires des autres.

We are still lacking measures to protect data privacy against snooping on e-mails, telephone calls and Internet usage.
Il nous manque encore des mesures pour la protection des données individuelles contre l’espionnage des e-mails, des appels téléphoniques et l’utilisation de l’internet.

As well as insisting that the Information Society must become the Lifelong Learning Society, the propositions also emphasise that the new technologies will eventually create more jobs than they destroy, that teleworking will be the employment future for millions of people, that noone should be excluded from the Information Society and that individual liberties must be protected against the dangers of a snooping society .
De même qu'elles insistent sur le fait que la société de l'information doit devenir une société d'apprentissage tout au long de la vie, les propositions soulignent également que ces nouvelles technologies peuvent créer plus d'emplois qu'elles n'en suppriment, que le télétravail sera l'emploi de demain pour des millions de citoyens, que personne ne doit être exclu de la société de l'information et que les libertés individuelles doivent être protégées contre toute forme d'espionnage.