Traduction de «Smoothing machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoothing machine
machine à lustrer

smoothing machine
lustreuse

rotary smoothing machine
calandre à lisser

smoothing machine tender
ouvrier à la machine à lisser [ ouvrière à la machine à lisser ]

oversee surface grinding machine | take care of surface grinding machine | take care of metalworking smoothing machine | tend surface grinding machine
utiliser une meuleuse de surface

satining machine | smoothing machine
lissoir

smoothing-machine tender | leveler | pounder
cylindreur

guard metal polishing machine | oversee buffing and smoothing machinery | tend metal polishing machine | watch over metal polishing machine
utiliser une machine à polir les métaux

first-order smoothing | first order smoothing | single smoothing | single exponential smoothing
lissage exponentiel simple | lissage de premier ordre

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrete compactors and smoothing machines — Safety
Compacteurs à béton et talocheuses — Prescriptions de sécurité

(a) made of hardwood that is smoothly machined and free from knots or other irregularities, sharp edges or splinters, or made of another material with equivalent resistance, strength and durability;
a) être faites de bois franc, exemptes de noeuds ou autres irrégularités, être planées et ne comporter ni arêtes vives ni éclats, ou être faites d’un matériau ayant une résistance, une solidité et une durabilité équivalentes;

This is a huge machine which must work smoothly.
Le budget de l’UE est une énorme machine qui doit fonctionner avec souplesse.

We used to leave through terminal 2D, where there are plenty of security machines and things ran smoothly, but for the last two months we have been leaving from terminal 2B, where there is one small security machine.
Auparavant, nous empruntions, pour les départs, le terminal 2D qui est équipé de nombreuses machines de sécurité et tout se passait bien. Mais, depuis deux mois, nous décollons du terminal 2B qui n’a qu’une seule petite machine de sécurité.

The adaptation of the around 5 million commercial coin operated machines in the euro area went smoothly.
L'adaptation dans la zone euro d'environ 5 millions de machines automatiques fonctionnant avec des pièces s'est passée sans heurt.

Thanks to the efforts of the Commission satisfactory arrangements have been agreed by member states to ensure the smooth preparation of the vending machine industry, while the needs of the blind, consumers and other users have also been catered for when deciding the technical characteristics.
Les efforts déployés par la Commission ont permis aux États membres de convenir de modalités satisfaisantes pour garantir la préparation progressive du secteur des distributeurs automatiques, tandis que les besoins des non-voyants, des consommateurs et des autres utilisateurs ont aussi été pris en compte lorsque les caractéristiques techniques de la nouvelle monnaie ont été arrêtées.

Mr Marset Campos, you will be aware, first of all, of how difficult it is to select targets during a military operation, particularly an air-based one, and you will also be aware that there is a category of targets that, whilst they are not military targets as such, are infrastructure targets selected with a view to hindering the smooth running of the military machine. We are of course entering a grey area here, and you may say, Mr Marset Campos, that these are civilian targets, such as bridges and road and rail infrastructure, whilst others will tell me that they are military targets, because they are targets which support military structures in aggressive campaigns such as those carried out by Mr Milosevic’s forces in Kosovo.
Nous abordons évidemment un terrain, une zone grise, où vous me direz qu'il s'agit d'objectifs civils, comme des ponts, des infrastructures routières ou ferroviaires, alors que d'autres diront qu'il s'agit d'objectifs de nature militaire, parce qu'ils servent à soutenir les structures militaires dans leurs actions d'agression, comme celles menées à l'époque par les forces de M. Milosevic à l'intérieur du Kosovo. C'est cette différence d'interprétation des objectifs militaires qui nous sépare.

The changeover will only run smoothly if there is adequate frontloading for banks, commerce, citizens and the requisite machines from where citizens obtain their cash.
Nous n'y arriverons que si nous procédons à un pré-approvisionnement des banques, des commerces, des citoyens et des distributeurs de billets.

In response to these concerns the Royal Canadian Mint, the Department of Finance and the Bank of Canada will co-operate with the individuals and groups involved, and especially with the vending machine industry, to ensure a smooth introduction of the new coin on the market, in order to minimize sale and business disruptions.
De fait, en réponse à ces inquiétudes, la Monnaie royale canadienne, le ministère des Finances et la Banque du Canada vont travailler de concert avec les personnes et les groupes affectés, et en particulier avec le secteur des machines distributrices et les entreprises, afin d'assurer une intégration harmonieuse de la nouvelle pièce de monnaie sur le marché, et de minimiser toute perturbation possible des ventes et des affaires.

It sometimes happens that what appears to be a smoothly functioning machine turning over efficiently is utter chaos behind the scenes.
Il arrive parfois qu'une machine qui semble fonctionner parfaitement est extrêmement chaotique en réalité.