Vertaling van "Smooth going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smooth going
fonctionnement régulier | fonctionnement sans à-coups

go smoothly
aller sans accrocs

smooth aluminium foil capsule [ smooth aluminium-foil cap | smooth aluminium foil closure | smooth aluminum foil closure | smooth aluminum foil cap ]
capsule de surbouchage en aluminium collé [ capsule de surbouchage en aluminium lisse | cape de surbouchage en aluminium lisse | cape de surbouchage en aluminium collé ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

first-order smoothing | first order smoothing | single smoothing | single exponential smoothing
lissage exponentiel simple | lissage de premier ordre

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

smooth roller | smooth-wheel roller | smooth-wheeled roller
cylindre lisse | rouleau à surface lisse | rouleau lisse

metal polishing and buffing operations | metal smoothing operations | metal smoothing techniques | metal smoothing technologies
techniques de polissage du métal

triple smoothing | third order smoothing | third-order smoothing
lissage exponentiel triple

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The appropriate level of the quota increase will be proposed on the basis of an on-going analysis, which aims at identifying both the impact of the expiry of the quota per MS and region and the necessary accompanying measures (such as adjustments to intervention or the super levy) that would render this path as smooth as possible.
Le niveau auquel il conviendra de fixer ces quotas augmentés sera proposé sur la base d’une analyse toujours en cours, qui devra permettre de déterminer non seulement l’incidence de la suppression des quotas par État membre et par région, mais aussi les mesures d’accompagnement nécessaires (par exemple, adaptations de l’intervention ou du superprélèvement) en vue de rendre ce processus aussi fluide que possible.

The current powers serve to allow the ECB to perform its task of ensuring the smooth operation of payment systems, but do not go beyond that area.
Les pouvoirs dont la BCE jouit actuellement se rapportent à sa mission consistant à assurer le bon fonctionnement des systèmes de paiements, sans aller au-delà.

The European Public Prosecutor's Office investigators will operate through smooth procedures as a single office, going beyond the more time-consuming and complicated ad hoc cooperation between different national authorities on a case-by-case basis.
Les enquêteurs du Parquet européen interviendront à l'aide de procédures simplifiées en tant qu'entité unique, allant au-delà de la coopération ad hoc plus lente et plus complexe entre les diverses autorités nationales qui est utilisée pour un traitement au cas par cas.

I also thank our interpreters, translators, reporters, the excellent staff who labour in Senate Debates and Journals, our Senate Protective Service, of course our own staff in our respective offices, and the many others who work to keep the Senate going smoothly so that we may focus on the bills and other matters placed before us.
Je remercie également nos interprètes, traducteurs et journalistes, l'excellent personnel qui travaille aux Débats et aux Journaux, les membres du Service de sécurité, le personnel de nos bureaux, bien entendu, et les nombreuses autres personnes qui assurent le bon fonctionnement du Sénat et nous permettent ainsi de nous consacrer aux projets de loi et aux autres questions dont nous sommes saisis.

The processing of personal data which is carried out within the framework of this Regulation does not go beyond what is necessary and proportionate for the purposes of ensuring the smooth running of the EU Aid Volunteers initiative.
Le traitement des données à caractère personnel réalisé dans le cadre du présent règlement n'excède pas ce qui est nécessaire et proportionné aux fins d'assurer le fonctionnement harmonieux de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne.

It's not going to be easy; it's not going to be a smooth transition; it's going to move in fits and starts. We're going to have conservative governments, we're going to have liberal governments, we're going to have Republicans, Democrats.
Nous aurons des gouvernements conservateurs, et des gouvernements libéraux, de même que nous aurons des républicains et des démocrates.

For different reasons, I suppose, things did not go as quickly or as smoothly as first thought and the negotiations have been ongoing.
Pour diverses raisons, je suppose, les choses ne se sont pas déroulées aussi rondement qu'on ne l'avait prévu à l'origine et les négociations se sont poursuivies.

Future enlargements will go at the pace dictated by each country's performance in meeting the rigorous standards, to ensure the smooth integration of new members.
Les futurs élargissements suivront le rythme dicté par les résultats qu’obtiendra chaque pays en se conformant aux normes rigoureuses fixées, afin de garantir l'intégration harmonieuse de nouveaux États membres.

Honourable senators, to say that things did not go smoothly in the negotiations so far is the understatement of the year.
Honorables sénateurs, c'est vraiment minimiser la situation que de dire que les choses ne sont pas allées rondement dans les négociations jusqu'à maintenant.

It was with determination to take our place among the leading nations of the world, to shape a country that can overcome obstacles, that functions smoothly, that knows where it is going, that two years ago the government undertook to prepare Canada for the year 2000.
C'est avec détermination, pour prendre notre place parmi les grandes nations de ce monde, pour façonner un pays qui puisse surmonter les obstacles, fonctionner harmonieusement et savoir où il va, que le gouvernement, il y a deux ans, a entrepris de préparer le Canada pour l'an 2000.