The Community's trade with Japan remains characterised by an important and persisting bilateral deficit. This is due to a large volume of Japanese exports to the EC (office machinery, visual equipment and cars) and, on the other hand, a small and weakening flow of Japanese imports from the Community (especially cars but also textiles and alcoholic beverages).
Les échanges de la Communauté avec le Japon restent caractérisés par la persistance d'un déficit bilatéral important, dû à l'ampleur des exportations japonaises vers la CEE (matériel de bureau, optique et automobiles) contrastant avec un flux faible et décroissant d'importations de produits communautaires par le Japon (voitures, mais aussi textiles et alcools).