Vertaling van "Small step time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small step time
pas de temps élémentaire

time step [ time time | step time ]
pas de temps [ pas de calcul | pas | intervalle de temps ]

2-step time recovery | two-step time recovery
rétablissement du temps en deux étapes

processor time [ CPU time | central processing unit time | mill time | step time ]
temps de processeur [ temps machine ]

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

step time
intervalle de temps entre l'achèvement d'un point et le début du soudage du point suivant

autolog step time
délai entre pas de connexion automatique

one-step real-time RT-PCR | real time single-step RT-PCR
RT-PCR en une étape «en temps réel»

time step | working time interval
intervalle | pas de temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why as before, each budget will build on steps taken previously so that what may seem like small steps at the time will in the end become much larger steps, for we must look to the longer term needs of the nation.
C'est la raison pour laquelle, tout comme au cours des dernières années, chaque budget s'appuiera sur les mesures prises précédemment, de sorte que des initiatives qui peuvent apparaître sur le moment comme de modestes pas en avant se combinent et se renforcent pour donner, au bout du compte, des progrès impressionnants. C'est aux besoins à long terme de la nation que nous devons répondre.

It would be a small step forward but an important step nonetheless, and one that all members of the House should support at this time.
Voilà donc un petit pas mais néanmoins un pas important en avant que tous les députés devraient appuyer.

So it's quite disappointing to see that on your website, and yet you admit here in committee that every time there's a measure, it's a small step forward, a small step forward.
Il est donc très décevant de voir ce que vous affichez sur votre site Web, et pourtant vous admettez ici en comité que chaque fois qu'une mesure est prise, c'est un petit pas dans la bonne direction.

The volume bid per network user in all bidding rounds where small price steps are applied shall be equal to or greater than the volume bid placed by this network user during the bidding round in which the first-time undersell occurred.
Le volume demandé par un utilisateur de réseau donné lors de toutes les tours d’enchères au cours desquelles des petits paliers de prix sont appliqués est supérieur ou égal à celui qu’il a demandé au cours du tour d’enchères lors duquel la première sous-cotation a eu lieu.

17. If the aggregate demand across all network users is greater than the capacity offered in the bidding round with a price equal to that which led to the first time undersell, minus one small price step, the auction shall close.
17. Si, au cours du tour d’enchères lors duquel le prix est celui qui a entraîné la première sous-cotation moins un petit palier de prix, la demande totale de l’ensemble des utilisateurs du réseau est supérieure à la capacité proposée, l’enchère est close.

16. The volume bid per network user in the first bidding round where small price steps are applied shall be equal to or less than the volume bid placed by this network user in the bidding round which preceded the first-time undersell.
16. Le volume demandé par un utilisateur de réseau donné au cours du premier tour d’enchères lors de laquelle des petits paliers de prix sont appliqués est inférieur ou égal à celui qu’il a demandé au cours du tour d’enchères précédant la première sous-cotation.

The further bidding round will have a price equal to the price applicable in the bidding round preceding the first time undersell, plus the small price step.
Le prix pour le tour d’enchères supplémentaire est celui du tour d’enchères précédant la première sous-cotation augmenté du petit palier de prix.

In building up a risk assessment method in small, manageable steps, these guidelines help to focus on the relevant issues of a product, its user(s) and its use(s), and to identify possible divergences of views between risk assessors from the onset, thus avoiding time-consuming discussions.
Conçues pour mettre en place une méthode d’évaluation des risques par petites étapes gérables, les présentes lignes directrices contribuent à se concentrer sur les problèmes pertinents d’un produit, de ses utilisateurs et de ses applications, et à identifier les divergences de vue potentielles entre évaluateurs de risques dès le départ, évitant ainsi de longues discussions.

Criticized at the time, these small steps energized human rights debates and made a difference.
Ces petits pas, auxquels on a trouvé à redire à l'époque, ont néanmoins eu un effet vivifiant sur le débat sur les droits de la personne et ont porté fruit.

Mr. O'Reilly: Yes, the small steps are encouraging, but there may not be enough time to execute all those small steps before Mr. Putin's popularity runs out and the current period of political stability starts to come to an end.
M. O'Reilly: Oui, ces petits pas sont encourageants, mais peut-être qu'il n'y aura pas suffisamment de temps pour arriver à destination avant que la popularité de M. Poutine ne s'essouffle et que la période actuelle de stabilité politique ne tire à sa fin.